1 00:00:15,000 --> 00:00:17,620 1 homme noir sur 10 âgé de 25 à 29 ans années de prison 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,010 (contre 1 homme blanc sur 100) 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,510 Plus de 90 % n’ont pas été jugés 4 00:00:31,140 --> 00:00:33,610 Maintenant, ça suffit. 5 00:00:34,630 --> 00:00:36,730 - Toujours. - quel est le problème? 6 00:00:37,890 --> 00:00:39,880 - Mangeons quelque chose, mec. - Eh bien, allons-y. 7 00:00:40,240 --> 00:00:42,370 Mais laissez le rap. C'est terrible. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,970 - Je veux un hamburger. - Nous avons deux heures. 9 00:00:47,410 --> 00:00:49,370 2 heures ? Je n'ai pas mangé depuis 2 heures. Je suis presque... 10 00:00:49,610 --> 00:00:52,020 évanouissement après être assis dans la voiture. 11 00:00:53,090 --> 00:00:57,410 Regardez cette fille. Quel connard ! Trop! 12 00:00:58,770 --> 00:01:01,080 JUSTICE 13 00:01:01,780 --> 00:01:03,880 - Salut, bébé. - Nous allons manger. 14 00:01:04,680 --> 00:01:07,260 - Je vais t'en acheter une paire... - Montez dans la voiture ! 15 00:01:09,130 --> 00:01:13,020 - Regardez ces garçons. - Belle voiture, mon frère. 16 00:01:17,360 --> 00:01:19,920 Je parie 10$ comment ils sont dans le système. 17 00:01:20,310 --> 00:01:22,950 - Non... - Allons-y ! 10$ comme ils sont... 18 00:01:23,180 --> 00:01:24,350 dans le système. 19 00:01:24,710 --> 00:01:26,890 - Ils vont nous arrêter. - Ils nous ont vu ! 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,200 3 noirs dans la rue à 3h du matin 21 00:01:29,440 --> 00:01:33,200 - Bien. - Calme-toi, mec ! 22 00:01:34,390 --> 00:01:37,450 - Suivons le protocole... - Au diable... 23 00:01:37,850 --> 00:01:40,100 Allumez les lumières. Tu veux. 24 00:01:40,390 --> 00:01:43,350 - Je ne le ferai pas ! - Bon sang, je vais le faire. 25 00:01:45,760 --> 00:01:48,670 Mettez tout cela dedans. Je ne joue pas, mets ça maintenant. 26 00:01:48,920 --> 00:01:50,800 - Il a dit qu'il ne voulait pas sortir aujourd'hui. - Noir, non... 27 00:01:50,960 --> 00:01:52,390 me dérange. 28 00:01:52,600 --> 00:01:54,670 - Je ne peux plus aller en prison. - Sortir! 29 00:01:54,990 --> 00:01:59,980 - Et la sirène ? - Avez-vous vu leurs visages ? 30 00:02:16,370 --> 00:02:20,250 Tais-toi et sors de la voiture ! Tais-toi et pars ! 31 00:02:22,170 --> 00:02:25,270 Tais-toi et pars ! Maintenant! 32 00:02:30,160 --> 00:02:32,040 En haut! Sortez de la voiture ! 33 00:02:32,560 --> 00:02:36,040 Allons-y! Sortir! Bon sang, sortez ! 34 00:02:37,250 --> 00:02:40,000 - Puis-je regarder ta voiture ? - Bien sûr que non! 35 00:02:45,640 --> 00:02:47,800 Au sol ! 36 00:02:49,380 --> 00:02:51,820 Les mains derrière la tête ! 37 00:02:57,100 --> 00:03:00,380 Bingo. Tu me dois 10 dollars. 38 00:03:04,170 --> 00:03:07,460 Écouter. Comment vas-tu? Bonjour. 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 - Bonjour! - Bonjour. 40 00:03:11,290 --> 00:03:14,770 Êtes-vous d'accord? Le petit déjeuner c'est aussi bien. 41 00:03:16,090 --> 00:03:20,210 - Mangeons quelque chose. - Y a-t-il un procès aujourd'hui ? 42 00:03:20,850 --> 00:03:23,290 Non, motivation au juge. L'habituel. 43 00:03:24,750 --> 00:03:27,720 - Les vendeurs de drogue du quartier. - Quelqu'un... 44 00:03:27,950 --> 00:03:29,780 il faut les défendre. 45 00:03:29,970 --> 00:03:32,490 - Ce n'est pas forcément toi, JC. - Prions. 46 00:03:34,990 --> 00:03:38,500 Prenez la main. Merci pour le café le matin. 47 00:03:38,810 --> 00:03:40,590 Amen, amen, amen. 48 00:03:42,710 --> 00:03:44,840 Je ne pense pas que tu m'écoutes, mon fils. 49 00:03:45,680 --> 00:03:48,900 Ils proposent une négociation généreuse. 50 00:03:50,270 --> 00:03:53,750 Mon client veut son droit constitutionnel.... 51 00:03:54,000 --> 00:03:58,730 Il faut 18 mois pour négocier. Si tu pars en procès.... 52 00:04:00,170 --> 00:04:02,740 Cela pourrait prendre 10 longues années. 53 00:04:06,330 --> 00:04:08,240 Allez parler à votre client. 54 00:04:31,590 --> 00:04:34,750 Quoi de neuf? Qu'est-ce que vous avez dit? 55 00:04:35,210 --> 00:04:39,600 - Ils veulent que vous négociiez. - Ce n'est pas ta décision. 56 00:04:41,910 --> 00:04:44,770 Si vous allez au procès, ils peuvent vous donner 10 ans, Booker. 57 00:04:45,070 --> 00:04:48,660 Et alors ? Écoute, quand je l'ai vu Je suis devenu ému. 58 00:04:51,340 --> 00:04:54,640 Normalement, il n'y a pas de noirs de notre côté. 59 00:04:55,260 --> 00:04:57,820 Ce sont presque toujours des taxes cela nous dérange. 60 00:04:59,780 --> 00:05:02,720 - Le juge n'exclura pas la drogue. - Et alors ? 61 00:05:03,090 --> 00:05:05,210 Nous devons aller au procès. C'est tout. 62 00:05:06,120 --> 00:05:08,120 - Ce n'est pas si simple. - Quel est le problème ? 63 00:05:12,140 --> 00:05:16,380 Je comprends! Ton papa doit être importante. 64 00:05:17,000 --> 00:05:18,980 Essayez d'être comme lui. 65 00:05:21,190 --> 00:05:25,950 Je n'ai jamais rencontré mon père. Et mon frère... 66 00:05:26,180 --> 00:05:29,670 Ne rend pas le juge blanc joue avec toi ! 67 00:05:36,080 --> 00:05:38,460 - Fatigué? - Ça m'a complètement déprimé. 68 00:05:38,790 --> 00:05:41,730 Écouter! Pensez-vous que vous êtes spécial ? Hein ? 69 00:05:42,270 --> 00:05:45,110 - Tous les juges font ça. - C'est vrai. 70 00:05:46,420 --> 00:05:48,650 C'est vrai, j'ai passé la semaine passé. J'ai dit... 71 00:05:48,920 --> 00:05:50,740 que si nous ne négociions pas, nous ne le ferions pas Je donnerais caution... 72 00:05:51,010 --> 00:05:52,210 sur une accusation de vacance. 73 00:05:52,450 --> 00:05:53,680 - Pour un poste vacant ? - Je sais! 74 00:05:53,950 --> 00:05:56,280 - Pour un poste vacant ? - Je sais! Incroyable. 75 00:05:58,070 --> 00:06:00,660 Quand j'ai commencé ici au bureau du défenseur public Le public avait... 76 00:06:00,970 --> 00:06:03,080 un juge que nous appelons "Le Louche". 77 00:06:04,000 --> 00:06:08,010 Il m'a regardé comme si j'étais un passager clandestin. Comme si... 78 00:06:08,230 --> 00:06:11,600 ne parlait pas anglais. Comme si je en dehors du client. 79 00:06:13,040 --> 00:06:16,490 J'ai fait ma présentation et j'étais étonné... 80 00:06:16,850 --> 00:06:18,820 parce que je n'avais pas besoin d'un traducteur. 81 00:06:19,510 --> 00:06:23,340 Encore une histoire de guerre ! Avez-vous un moment ? 82 00:06:26,780 --> 00:06:29,340 Je ne suis pas si mauvais. Arrêt. Laissez-le ! 83 00:06:30,870 --> 00:06:33,100 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 84 00:06:43,050 --> 00:06:45,790 - Que se passe-t-il? - Comment va Sharise ? 85 00:06:46,400 --> 00:06:49,740 - Eh bien, eh bien. - Et vos adorables enfants ? 86 00:06:50,880 --> 00:06:54,220 - Problématique. - Comme ton père ! 87 00:06:54,850 --> 00:06:57,070 - Comment étiez-vous au tribunal ? - Comment... 88 00:06:57,470 --> 00:06:59,290 toujours fou. 89 00:07:03,750 --> 00:07:05,970 - Le juge Bennet a appelé. - Quoi? 90 00:07:06,590 --> 00:07:09,670 Je voulais savoir pourquoi pas négocié aujourd'hui. 91 00:07:10,600 --> 00:07:13,290 - Le client n'en voulait pas. - Vous vouliez quelque chose de mieux ? 92 00:07:16,620 --> 00:07:20,230 - Mais la Cour Suprême dit... - Oui, mais... 93 00:07:22,320 --> 00:07:24,060 Qu'est-ce que ça dit ? 94 00:07:31,080 --> 00:07:36,680 Regardez qui est arrivé jusqu'au bout. Je t'ai perdu la photo. 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,360 Depuis qu'ils t'ont promu le juge fédéral... 96 00:07:40,590 --> 00:07:43,430 ne participe plus à notre des rituels ? 97 00:07:43,850 --> 00:07:46,940 Vous êtes très judicieux. 98 00:07:52,420 --> 00:07:55,920 Où étions-nous ? Nous avons parlé d'argent. 99 00:07:58,190 --> 00:08:00,730 Comment les fonds sont alloués C'est la guerre... 100 00:08:00,980 --> 00:08:03,450 contre le terrorisme, réduira le... 101 00:08:03,670 --> 00:08:05,540 budget du tribunal. Nous aurons... 102 00:08:05,830 --> 00:08:08,710 faire plus avec moins. Chaque essai... 103 00:08:08,940 --> 00:08:11,970 inutile ajoute des coûts au système. ET... 104 00:08:12,270 --> 00:08:15,310 cela aspire de l’argent de l’économie. Rappelez-vous... 105 00:08:16,520 --> 00:08:18,890 si le système ne fonctionne pas et décide de tuer... 106 00:08:19,080 --> 00:08:22,760 aux avocats, aux juges sera le prochain. 107 00:08:40,370 --> 00:08:43,580 Ces rapports de police ils n'ont pas de sens. 108 00:08:44,580 --> 00:08:47,040 Tu dois faire ça essai médicamenteux ? 109 00:08:47,220 --> 00:08:48,830 Vous ne pouvez pas reprendre quelque chose ? 110 00:08:49,170 --> 00:08:53,580 Tu sais, je n'ai aucun argument mais se retirer... 111 00:08:53,790 --> 00:08:57,390 n'est pas autorisé, cela va à l'encontre les règles. 112 00:08:58,410 --> 00:09:01,160 Nen�, le juge vous presse. 113 00:09:01,800 --> 00:09:04,020 Vous voulez que le client négocie. Si tu avais... 114 00:09:04,280 --> 00:09:05,820 un moyen facile de s'en sortir et le avait... 115 00:09:06,060 --> 00:09:10,160 vu. Vous ne le croyez pas ? Tu n'y crois pas ? 116 00:09:11,310 --> 00:09:13,740 - Eh bien, je ne dis rien. - Écouter! Écouter! 117 00:09:15,440 --> 00:09:17,220 Quoi? 118 00:09:20,280 --> 00:09:21,880 Je me sens. 119 00:09:25,980 --> 00:09:29,530 Je me sens, d'accord ? 120 00:09:33,510 --> 00:09:35,690 Je le sens, mon amour. 121 00:09:38,400 --> 00:09:41,350 ça me fatigue cette saleté. 122 00:09:46,660 --> 00:09:48,700 Je me sens. 123 00:09:49,920 --> 00:09:52,590 Je n'aime pas te voir comme ça. 124 00:09:55,120 --> 00:09:57,640 La différence entre toi et une prostituée est... 125 00:09:59,260 --> 00:10:02,930 qu'ils paient pour avoir des relations sexuelles avec des clients. 126 00:10:03,100 --> 00:10:05,320 Et laisse les blancs baise-les. 127 00:10:08,150 --> 00:10:10,430 Ils ne vous paient rien. 128 00:10:14,680 --> 00:10:17,220 Ça doit être ce que tu aimes. 129 00:10:26,900 --> 00:10:29,020 Beau costume. 130 00:10:29,350 --> 00:10:31,400 Allez en enfer ! 131 00:10:33,600 --> 00:10:37,850 Négocions. dire qui sont coupables et... 132 00:10:38,310 --> 00:10:41,160 Négocier quoi ? Que négocie-t-on ? 133 00:10:41,360 --> 00:10:43,750 - Nous n'avons rien fait, alors... - S'ils négocient... 134 00:10:44,090 --> 00:10:47,080 Ils n'iront pas en prison avant 30 ans. 135 00:10:47,630 --> 00:10:50,270 Négociez comme des coupables, si nous ne l'avons pas fait... 136 00:10:50,690 --> 00:10:53,050 - De quel côté es-tu ? - De ton côté ! 137 00:10:54,810 --> 00:10:57,540 Aller en prison pour ce que je n'ai pas fait... 138 00:11:01,310 --> 00:11:04,520 C'est votre parole contre celle de la police. 139 00:11:12,170 --> 00:11:16,550 Monsieur, avec respect, Je veux me retirer du dossier. 140 00:11:16,830 --> 00:11:19,720 - Désolé? - Je veux me retirer de l'affaire. 141 00:11:19,940 --> 00:11:22,720 Vous ne pouvez pas. Les règles ils ne l'autorisent pas. 142 00:11:24,630 --> 00:11:28,060 Écoute, quand je t'ai dit de conseiller au vôtre... 143 00:11:28,310 --> 00:11:30,920 client vendeur de drogue à qui négocier.... 144 00:11:31,410 --> 00:11:33,800 C'est parce que c'était mieux pour lui. 145 00:11:34,030 --> 00:11:36,290 Le système est si faible qu'il n'y a pas de... 146 00:11:36,580 --> 00:11:40,540 personne noire que vous croyez coupable faut-il aller au procès ? 147 00:11:40,730 --> 00:11:44,040 C'est offensant. Très offensant pour moi. 148 00:11:44,730 --> 00:11:47,300 Croyez-moi, j'aime ça passer à l'action... 149 00:11:47,540 --> 00:11:49,340 affirmatif dans les prisons et non dans... 150 00:11:49,530 --> 00:11:51,720 les universités ? 151 00:11:53,760 --> 00:11:58,900 Veut du jugement. Il y en aura ! Mais ne viens pas... 152 00:11:59,130 --> 00:12:01,850 à genoux pour négocier plus tard. 153 00:12:09,510 --> 00:12:13,170 C'est la station de radio 612 et il semble... 154 00:12:13,360 --> 00:12:16,580 que la route est bloquée vers... 155 00:12:16,890 --> 00:12:18,860 la périphérie. 156 00:12:20,150 --> 00:12:22,920 Je ne peux plus manger. Je suis rassasié. 157 00:12:23,110 --> 00:12:25,790 Maman, le dîner était fabuleux. Merci. 158 00:12:26,400 --> 00:12:28,330 - Salut mon fils ! - Papa! 159 00:12:28,640 --> 00:12:31,050 - Et tu ne me salues ​​pas ? - Salut Sharise. 160 00:12:32,030 --> 00:12:33,830 Et Karen et Kevin ? 161 00:12:34,650 --> 00:12:37,440 Ils dorment à l'étage. Ils ont dormi avant... 162 00:12:37,640 --> 00:12:39,040 pour que j'arrive. 163 00:12:39,210 --> 00:12:41,110 - JC n'est pas venu ? - Tyrone, tu le sais... 164 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 travaille dur. 165 00:12:42,510 --> 00:12:44,470 Travaille tard, il y a un procès. 166 00:12:44,780 --> 00:12:46,710 Sauvegarde des groupes innocent de... 167 00:12:46,940 --> 00:12:48,530 Un système capitaliste oppressif ? 168 00:12:48,700 --> 00:12:50,960 - Juste Tyrone ! - Vous devriez nous rendre visite. 169 00:12:51,160 --> 00:12:52,400 Les groupes vous trouvent étrange. 170 00:12:52,620 --> 00:12:54,600 Puis-je jouer au basket dans le quartier ? 171 00:12:54,810 --> 00:12:56,500 - Est-ce que JC souhaite devenir professionnel ? - Et toi... 172 00:12:56,730 --> 00:12:58,570 je veux toujours acheter une équipe ? 173 00:12:58,800 --> 00:13:01,160 Si quelqu'un doit en être propriétaire, que ce soit une personne noire. 174 00:13:01,530 --> 00:13:03,810 C'est la prochaine frontière. Vraiment papa ? 175 00:13:04,810 --> 00:13:07,270 Un homme noir qui vit toujours avec tes parents. 176 00:13:07,470 --> 00:13:10,180 - Maman ne t'a pas prêté d'argent ? - Assez, c'est assez. 177 00:13:10,430 --> 00:13:12,040 C'est suffisant. 178 00:13:12,330 --> 00:13:13,880 Anderson! 179 00:13:14,790 --> 00:13:16,950 Prêt pour votre premier jour devant les tribunaux ? 180 00:13:18,380 --> 00:13:20,170 Je ne sais pas, je suis nerveux. 181 00:13:21,090 --> 00:13:24,810 Non, ça marche toujours comme ça. J'ai lu votre rapport... 182 00:13:27,430 --> 00:13:30,070 Quelque chose contredit le mien. Il dit que nous n'avions pas... 183 00:13:30,280 --> 00:13:32,040 autorisation d'immatriculer la voiture. 184 00:13:32,570 --> 00:13:35,070 Que vas-tu faire avec ça ? 185 00:13:36,120 --> 00:13:38,450 Nous n'avions pas la permission. 186 00:13:39,110 --> 00:13:40,670 Je vais lui dire quelque chose. 187 00:13:43,570 --> 00:13:46,500 Cela change. L'avocat de la défense C'est un... 188 00:13:46,810 --> 00:13:49,300 avocat public avec beaucoup de travail et jamais... 189 00:13:49,490 --> 00:13:51,620 se rendra compte. Et si vous le faites... 190 00:13:51,840 --> 00:13:54,010 on vous dit que l'original il y a eu une erreur. 191 00:13:54,240 --> 00:13:56,620 Dans son rapport, il a déclaré que M. Booker ne... 192 00:13:56,940 --> 00:13:58,970 vous a donné la permission de vous inscrire ta voiture, mais... 193 00:13:59,190 --> 00:14:01,700 votre partenaire l'a quand même enregistré 194 00:14:02,020 --> 00:14:04,800 N'est-ce pas vrai, officier Anderson ? 195 00:14:12,970 --> 00:14:15,040 Cela le dit. 196 00:14:16,360 --> 00:14:18,860 Celui de votre partenaire dit le contraire. 197 00:14:22,010 --> 00:14:25,790 Ne falsifierais-tu pas un rapport ? 198 00:14:26,840 --> 00:14:29,080 Ou oui, officier Anderson ? 199 00:14:34,710 --> 00:14:37,730 Qui dit la vérité ? Toi? 200 00:14:39,280 --> 00:14:40,870 Ou votre partenaire ? 201 00:14:42,980 --> 00:14:46,290 Ecoute, c'est un vendeur de drogues. 202 00:14:56,180 --> 00:14:58,250 Nous, le Jury... 203 00:14:59,610 --> 00:15:01,910 quant à savoir si l'accusé... 204 00:15:02,060 --> 00:15:05,380 possède une substance illégale, du crack... 205 00:15:07,360 --> 00:15:09,190 nous le considérons... 206 00:15:12,540 --> 00:15:14,240 Non coupable. 207 00:15:14,810 --> 00:15:16,360 Oui! 208 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 Je te l'ai dit. Je te l'ai dit il y a longtemps. Dans un procès... 209 00:15:21,190 --> 00:15:24,410 ils ne me trouveront pas coupable. Pourquoi? Je ne le suis pas. 210 00:15:25,000 --> 00:15:26,800 Tout ce qu’il fallait, c’était du jugement. 211 00:15:27,330 --> 00:15:30,150 Je te l'ai dit! Si tu m'avais écouté. 212 00:15:30,610 --> 00:15:33,810 Je t'ai dit que je serais innocent. Non coupable ! 213 00:15:36,870 --> 00:15:38,480 Salut bébé. 214 00:15:39,090 --> 00:15:41,420 Très bien cher jeune homme. 215 00:15:42,680 --> 00:15:44,940 Vous n'avez pas besoin d'être gêné. 216 00:15:45,140 --> 00:15:47,150 Votre père serait fier. C'était un jury... 217 00:15:47,360 --> 00:15:49,250 de ville. 218 00:15:51,170 --> 00:15:54,120 Papa te ramènera à la maison et tout ira bien aujourd'hui. 219 00:16:24,750 --> 00:16:27,350 Acclamations. 220 00:16:27,620 --> 00:16:29,730 Profitez-en, nous n’avons pas assez gagné. 221 00:16:29,930 --> 00:16:33,230 Patron, ce système juridique détruit beaucoup de gens. 222 00:16:33,760 --> 00:16:37,170 Et tu dois changer. Quelqu'un doit faire quelque chose. 223 00:16:37,710 --> 00:16:40,990 - Nous faisons quelque chose. - Etre avocats ? 224 00:16:42,130 --> 00:16:43,990 Est-ce suffisant ? 225 00:16:44,770 --> 00:16:48,200 Hein ? Crois que tu vas bien cette moitié de... 226 00:16:48,430 --> 00:16:50,540 jeunes hommes noirs de Minneapolis transmis à... 227 00:16:50,757 --> 00:16:52,961 une nuit en prison l'année dernière ? 228 00:16:53,610 --> 00:16:57,830 JC, si je ne te connaissais pas, l'interpréterait mal. 229 00:16:59,780 --> 00:17:02,610 Rentrez chez vous et voyez votre femme et vos enfants. 230 00:17:44,450 --> 00:17:47,530 Kévin ! Ne jetez pas de pierres. 231 00:18:03,750 --> 00:18:05,440 Salut. 232 00:18:05,880 --> 00:18:09,710 - Heureux de gagner ? - Ce n'était rien. 233 00:18:14,140 --> 00:18:16,630 Je pense retourner au travail. 234 00:18:19,470 --> 00:18:21,070 Sérieux? 235 00:18:23,770 --> 00:18:26,510 - Et les garçons ? - On ne peut pas vivre avec... 236 00:18:26,720 --> 00:18:28,750 un seul salaire. 237 00:18:30,260 --> 00:18:31,920 Je pensais que tu détestais... 238 00:18:33,050 --> 00:18:35,550 travail sur le marché des entreprises. 239 00:18:38,380 --> 00:18:41,360 C'est pourquoi il est allé à l'université 240 00:18:46,610 --> 00:18:50,100 Le savez-vous ? Puis-je parler à mon oncle Franklin. 241 00:18:50,550 --> 00:18:52,380 Peut-être que je peux parler à quelqu'un. 242 00:18:52,640 --> 00:18:56,370 Je pense que nous devrions parler à propos d'un travail. 243 00:19:36,510 --> 00:19:39,290 A quoi est dû ce plaisir ? 244 00:19:39,860 --> 00:19:41,740 J'ai une idée. 245 00:19:43,410 --> 00:19:46,800 - Apprends-moi. - Ce n'est pas cette idée. 246 00:19:57,520 --> 00:19:59,510 Groupe d'avocats noirs. Dîner annuel. 247 00:19:59,700 --> 00:20:01,670 Gardez le rêve vivant. 248 00:20:02,830 --> 00:20:06,130 - C'est 500 dollars. - Bébé, nous avons besoin de... 249 00:20:06,390 --> 00:20:09,120 quelque chose de nouveau et mérite revue... 250 00:20:10,590 --> 00:20:13,100 - Toutes les options. - Oui. 251 00:20:13,360 --> 00:20:16,800 Aucun engagement. Allez le voir. 252 00:20:17,980 --> 00:20:21,150 De plus, nous n'avons pas... 253 00:20:23,250 --> 00:20:29,050 Nous ne passons pas de temps seuls. Juste toi et moi. 254 00:20:30,840 --> 00:20:32,680 Et les garçons ? 255 00:20:34,460 --> 00:20:36,800 Avec Wisella ! 256 00:20:45,440 --> 00:20:48,370 - C'est bon. - Oui? 257 00:20:49,010 --> 00:20:54,050 Je vais... mettre 500 dollars pour ça. 258 00:20:57,630 --> 00:21:00,390 Toujours des revenus. 259 00:21:11,080 --> 00:21:13,190 Hé! 260 00:21:14,790 --> 00:21:17,940 Cela fait longtemps. Hé ma belle ! 261 00:21:20,170 --> 00:21:22,320 Ravi. 262 00:21:33,760 --> 00:21:35,760 - Ici. - Merci. 263 00:21:41,340 --> 00:21:43,760 Je suis fier que notre entreprise acheter... 264 00:21:44,020 --> 00:21:45,950 une table chaque année. 265 00:21:53,410 --> 00:21:55,430 N'importe quel jour, l'un d'entre vous travailler... 266 00:21:55,660 --> 00:21:58,390 dans notre entreprise. Tu peux être toi ou vous. 267 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 Il sait ? Vous avez de la chance ! 268 00:22:07,910 --> 00:22:12,050 - Je dis ça tous les jours. - Franklin, où est ta tante ? 269 00:22:12,980 --> 00:22:15,960 Je suis ici en tant que professionnel. Je dois parler. 270 00:22:16,400 --> 00:22:19,630 - Je l'ai vu parler beaucoup. - Vous avez un... 271 00:22:19,850 --> 00:22:22,320 Un grand événement ici, oncle Franklin. 272 00:22:22,580 --> 00:22:25,200 Sans blague. C'est une affaire sérieuse. 273 00:22:25,380 --> 00:22:31,350 - Les Blancs font le leur. - JC veut changer. 274 00:22:31,950 --> 00:22:35,090 Vraiment? Dis-moi maintenant ? 275 00:22:35,600 --> 00:22:38,330 Mon entreprise est la plus grande de la ville. 276 00:22:38,570 --> 00:22:41,160 Et nous avons déjà trois avocats noirs. 277 00:22:41,520 --> 00:22:44,400 Partagez, quand vous le souhaitez. 278 00:22:45,050 --> 00:22:47,440 - Qu'est-ce que tu crois ? - Je ne sais pas quoi dire. 279 00:22:47,800 --> 00:22:50,890 Dites simplement oui ! Nous prenons soin des nôtres. 280 00:22:53,810 --> 00:22:57,470 Une chose... ils doivent changer dans un bon endroit.. 281 00:22:57,870 --> 00:23:00,180 Dans les environs. Les clients ne devraient pas... 282 00:23:00,460 --> 00:23:02,960 peur pour leur vie quand Viens dîner. 283 00:23:04,690 --> 00:23:07,880 Et notre neveu et nièce Tu ne devrais pas y aller... 284 00:23:08,060 --> 00:23:10,490 dans une école du ghetto. 285 00:23:12,420 --> 00:23:16,580 - Je suis allé à l'école du ghetto. - D'accord. D'ACCORD. 286 00:23:17,290 --> 00:23:20,230 Bien pour vous. Mais si tu pars, Ce n'est pas parce que... 287 00:23:20,460 --> 00:23:23,380 C'est ce que nous envoyons notre y retourner. 288 00:23:25,290 --> 00:23:27,660 Je suis désolé, oncle Franklin. 289 00:23:30,400 --> 00:23:32,660 Je vais aux toilettes. 290 00:23:35,670 --> 00:23:37,670 - Tu es magnifique. - Merci. 291 00:23:45,040 --> 00:23:48,450 Le juge avait peur l'a accusé de... 292 00:23:48,850 --> 00:23:52,330 L’éthique quand elle a échoué notre client. 293 00:23:53,810 --> 00:23:56,280 Je ne suis pas celui que je voulais être. 294 00:23:59,230 --> 00:24:04,080 Quand j'ai armé la peste, le juge je l'ai regretté... 295 00:24:04,480 --> 00:24:07,380 si vite que c'était honteux. C'est le... 296 00:24:07,620 --> 00:24:09,690 clé, chevaliers. Rencontre avec le juge. 297 00:24:10,060 --> 00:24:13,440 Sachez tout sur lui. C'est plus facile de travailler avec eux comme ça. 298 00:24:14,970 --> 00:24:18,440 Nous avons un poste dans l'entreprise. Est-ce que ça les intéresse ? 299 00:24:19,340 --> 00:24:21,640 James, et toi ? 300 00:24:23,380 --> 00:24:25,280 Certains de ces juges ils font des tribunaux... 301 00:24:25,500 --> 00:24:28,420 étudier à l'université. L’ont-ils fait ? 302 00:24:29,360 --> 00:24:33,480 N'importe qui? Robert, et toi ? Et Jacques ? 303 00:24:37,930 --> 00:24:40,700 Les trois. Oui. 304 00:24:42,720 --> 00:24:45,710 Laisse-moi te présenter notre invité d'honneur. 305 00:24:46,720 --> 00:24:49,590 Il l'a fait plus que quiconque pour les noirs ici. 306 00:24:50,090 --> 00:24:54,580 Il m'a formé quand j'étais débutant. Cela m'a donné du travail. 307 00:24:54,840 --> 00:24:57,740 M'a appris à garder les blancs heureux. 308 00:25:00,180 --> 00:25:03,860 - Quelqu'un que je connais ? - Il connaît tout le monde. 309 00:25:04,220 --> 00:25:07,680 Cela pourrait beaucoup t'aider, JC. Juge! 310 00:25:11,370 --> 00:25:13,030 Juge! 311 00:25:18,490 --> 00:25:20,540 Juge! 312 00:25:23,710 --> 00:25:27,130 -Franklin. Je te vois bien. - Bonsoir, Juge. 313 00:25:27,990 --> 00:25:33,320 Oh mon Dieu. Qui est cette belle créature ? 314 00:25:34,080 --> 00:25:36,460 -Partager. - Charmant. Manquer? 315 00:25:36,770 --> 00:25:38,980 - Madame! - Certainement. 316 00:25:39,330 --> 00:25:41,700 - Vous devez être le Seigneur. - � JC. 317 00:25:41,980 --> 00:25:44,440 Je crois l'avoir vu dans ma cour. 318 00:25:44,720 --> 00:25:47,230 Tu as de la chance d'en avoir un une si belle épouse. 319 00:25:48,530 --> 00:25:51,960 Marchez en beauté comme la nuit. 320 00:25:52,260 --> 00:25:54,940 JC envisage de rejoindre notre entreprise. 321 00:25:55,180 --> 00:25:58,360 - Vous n'êtes pas avocat pénaliste ? - Acquérir de l'expérience. 322 00:25:58,890 --> 00:26:01,690 - Sharise l'a fait réfléchir. - Certainement... 323 00:26:01,890 --> 00:26:03,710 très convaincant. 324 00:26:03,920 --> 00:26:06,390 JC est un excellent avocat. 325 00:26:06,600 --> 00:26:09,410 - Vous devez l'inspirer. - Salut Franklin. 326 00:26:09,760 --> 00:26:13,200 Mon mari se comporte-t-il bien ? Salut, je m'appelle Sheila. 327 00:26:13,750 --> 00:26:16,450 -Partager. - Ne donnez pas de crédit au juge. 328 00:26:16,840 --> 00:26:20,500 Les belles jeunes femmes le fascinent. Viens avec moi. 329 00:26:23,010 --> 00:26:25,590 M. Carter a été dans mon tribunal. 330 00:26:25,850 --> 00:26:29,440 - Serez-vous accepté dans l'entreprise ? - Nous avons parlé. 331 00:26:29,800 --> 00:26:30,990 Aucun engagement. 332 00:26:31,240 --> 00:26:33,490 Aucun engagement ? Eh bien, eh bien. Je lui ai dit que... 333 00:26:33,710 --> 00:26:35,490 Suis-je allé à Vienne ? 334 00:26:35,950 --> 00:26:37,250 - C'est sérieux ! - Il l'était ? 335 00:26:37,440 --> 00:26:38,790 - Oui. - Elle n'est pas belle ? 336 00:26:38,990 --> 00:26:42,770 - Beau. - La cathédrale au centre... 337 00:29:22,990 --> 00:29:25,760 Attends, je reviens tout de suite. Ne jouez pas la musique. 338 00:29:33,930 --> 00:29:36,370 Comment va cousin, cousin ? 339 00:29:37,760 --> 00:29:39,270 Comment vas-tu? 340 00:29:41,130 --> 00:29:43,630 Je n'ai quitté Sharise qu'aujourd'hui, mon frère. 341 00:29:43,660 --> 00:29:46,590 - C'est mauvais. - Ce n'était pas comme ça. C'est ça... 342 00:29:49,140 --> 00:29:53,520 elle veut que tu travailles dans une entreprise blanc. 343 00:29:57,290 --> 00:30:00,000 Frère, je sens que mon la vie est simple. 344 00:30:00,220 --> 00:30:02,660 - Je vais ouvrir ma propre entreprise. - Oh! 345 00:30:03,320 --> 00:30:05,510 A la fin, on lui arrache les couilles, salope ! 346 00:30:05,730 --> 00:30:07,690 Ray, je veux faire tomber le système. 347 00:30:07,920 --> 00:30:11,080 Faire tomber le système ? Ne prenez même pas soin de vos propres vêtements ! 348 00:30:11,720 --> 00:30:14,120 - Fermez-la! - Tu te moques de moi ? 349 00:30:14,470 --> 00:30:17,510 Tu ressembles à deux putes voir qui ils attrapent. 350 00:30:20,630 --> 00:30:22,500 Écoute, je dois y aller. 351 00:30:26,340 --> 00:30:28,830 Il croit être le seul à tu ressens quelque chose ? 352 00:30:29,150 --> 00:30:31,140 - J'habite ici ! - Je m'en fiche! 353 00:30:31,800 --> 00:30:35,290 - Enlève ta main de mon visage ! - Va à la voiture ! 354 00:30:35,640 --> 00:30:39,920 Je m'occupe des garçons ! Je ne demande rien ! 355 00:30:41,090 --> 00:30:44,000 - Dis juste la vérité ! - Je le sens. 356 00:30:44,180 --> 00:30:46,950 Les gens croient que je suis fou ! Croyez-vous que... 357 00:30:47,160 --> 00:30:49,280 parce que j'ai grandi dans un bon quartier Je ne sais pas quoi... 358 00:30:49,610 --> 00:30:51,800 Qu'est-ce que ça fait d'être noir en Amérique ? 359 00:30:52,620 --> 00:30:54,650 - Je n'ai jamais dit... - Je ne suis pas beaucoup du quartier ? 360 00:30:54,180 --> 00:30:55,860 Je n'ai jamais dit ça, Cherise. 361 00:30:58,820 --> 00:31:02,850 Ce juge, Bennet. L'invité d'honneur... 362 00:31:02,960 --> 00:31:05,560 - Tu ne devrais pas me laisser là. - J'ai pensé à... 363 00:31:05,850 --> 00:31:13,330 tous ces fils de pute bourgeois dans... 364 00:31:13,600 --> 00:31:17,100 le club Mineopolitan comme s'ils l'étaient... 365 00:31:17,590 --> 00:31:20,900 proche de Dieu. Ils ne sont rien. Ils ne font qu'un... 366 00:31:21,440 --> 00:31:23,960 contrôle à distance de la Sécurité Sociale. 367 00:31:25,830 --> 00:31:28,020 Tu devrais quitter ce travail. 368 00:31:31,210 --> 00:31:33,000 Je sais. 369 00:31:34,670 --> 00:31:36,880 Je... pars. 370 00:31:37,520 --> 00:31:39,010 Oui. 371 00:31:40,620 --> 00:31:42,490 Je pars. 372 00:31:49,210 --> 00:31:51,160 Vraiment? 373 00:31:51,800 --> 00:31:55,530 Sérieusement, je sors. J'ai fini. C'est fini. 374 00:31:56,370 --> 00:31:58,520 Je démissionne. 375 00:32:02,210 --> 00:32:04,160 Je t'aime. 376 00:32:06,360 --> 00:32:08,250 Je t'aime. 377 00:32:09,510 --> 00:32:11,890 Oui je sais. 378 00:32:15,110 --> 00:32:19,890 Ne me laisse pas comme ça. Je ne le quitterais jamais. 379 00:32:20,320 --> 00:32:22,020 Je sais. 380 00:32:26,280 --> 00:32:27,630 Je me sens. 381 00:33:13,140 --> 00:33:15,130 Salut. 382 00:33:18,100 --> 00:33:22,440 Bon cornu... Qu'est-ce que tu fais ? 383 00:33:26,650 --> 00:33:28,720 Je démissionne. Je pars. J'ai fini. 384 00:33:29,260 --> 00:33:31,520 Oh, je sais ! Et où vas-tu ? 385 00:33:31,730 --> 00:33:33,790 Je vais ouvrir mon entreprise. 386 00:33:34,810 --> 00:33:36,450 - Bien sûr. - Bien sûr. 387 00:33:36,690 --> 00:33:38,440 - Faisons-le! - Bonne idée, je sais. 388 00:33:38,620 --> 00:33:40,360 Je le ferai aussi ! 389 00:33:41,360 --> 00:33:42,400 Eh bien, moi aussi. 390 00:33:43,940 --> 00:33:47,560 Tu te souviens quand nous avons parlé changer... 391 00:33:47,780 --> 00:33:50,330 le système ? C'était ennuyeux. 392 00:33:50,530 --> 00:33:53,800 - Je sais, je sais. - Il est temps de faire quelque chose. 393 00:33:54,860 --> 00:33:57,870 - Condamner! Soyez sérieux. - Il a dit "nous". 394 00:33:59,520 --> 00:34:01,460 Je pense que tu devrais venir avec moi. 395 00:34:03,310 --> 00:34:05,980 D'où viens-tu ce "nous" ? 396 00:34:07,230 --> 00:34:10,310 Allez, on dirait des clients. 397 00:34:10,500 --> 00:34:12,970 Veux-tu me raconter le complot ? 398 00:34:24,210 --> 00:34:27,440 Je te disais ça... 399 00:34:30,380 --> 00:34:31,960 Je démissionne. 400 00:34:32,770 --> 00:34:34,690 Désolé? 401 00:34:35,410 --> 00:34:37,410 Je vais ouvrir mon propre bureau. 402 00:34:40,780 --> 00:34:43,970 Alors, représente criminels et accusations? 403 00:34:44,160 --> 00:34:45,770 Ne représentons-nous pas des criminels ? 404 00:34:45,920 --> 00:34:48,650 Je n'accepte pas votre argent. Et les gens de... 405 00:34:48,870 --> 00:34:51,640 respect, sache qu'il y a une différence. 406 00:35:02,190 --> 00:35:04,700 Prêt 105. Suspect � Afro-américain.... 407 00:35:05,930 --> 00:35:08,000 Vous avez peut-être mis une casquette. 408 00:35:17,000 --> 00:35:21,270 Il n'y a pas de problème officiel. J'attends ma petite-fille. 409 00:36:13,340 --> 00:36:15,610 Laissez la porte ouverte. 410 00:36:32,360 --> 00:36:34,570 Mettez-le là. 411 00:36:36,970 --> 00:36:39,050 Qu'est-ce que c'est? 412 00:36:39,620 --> 00:36:41,190 SERVICES JURIDIQUES CARTER 413 00:36:41,390 --> 00:36:43,670 Une affiche. J'ai dit que aucune condition n’est attachée. 414 00:36:45,690 --> 00:36:48,070 Je ne savais pas que je pouvais épeler engagements. 415 00:36:49,140 --> 00:36:50,850 Je sais faire beaucoup de choses. 416 00:36:51,090 --> 00:36:53,520 Cela s'éteint. Sortez-le. 417 00:37:14,230 --> 00:37:16,780 JC. JC, où vas-tu ? 418 00:37:17,620 --> 00:37:20,280 JC doit négocier. La police dit... 419 00:37:20,480 --> 00:37:22,820 qui était à l'extérieur d'un école primaire. 420 00:37:23,080 --> 00:37:26,960 Se promener ? j'étais sur le trottoir j'attends ta petite-fille. 421 00:37:28,120 --> 00:37:30,480 Les flics disent que ça ressemblait à un observateur. 422 00:37:30,720 --> 00:37:34,220 La police ment et vous le savez. Ils mentent. 423 00:37:35,190 --> 00:37:38,780 - JC, tu as une idée de comment je vais au travail ? - Non. 424 00:37:39,360 --> 00:37:42,700 J'en ai beaucoup. Je négocie 750 dossiers par an. 425 00:37:43,100 --> 00:37:46,440 N'agis pas comme ça ça avait été spécial. 426 00:37:46,850 --> 00:37:48,460 Je ne négocie pas, Jenny. 427 00:37:49,640 --> 00:37:52,180 Allons-y! j'ai des billets pour le théâtre.... 428 00:37:52,430 --> 00:37:53,730 la veille du procès. 429 00:37:53,940 --> 00:37:55,960 Il n'y a pas assez de drame au tribunal ? 430 00:37:56,190 --> 00:37:58,760 JC ne voulait pas dire ça. Où vas-tu? 431 00:38:04,640 --> 00:38:09,430 - Allons au procès. - Très bien. Très bien. 432 00:38:19,370 --> 00:38:21,760 Il ne semble pas qu'il cherche du travail. 433 00:38:28,830 --> 00:38:30,770 J'ai parlé à Franklin aujourd'hui. 434 00:38:31,240 --> 00:38:33,710 Il m'a dit qu'il ne l'avait pas cherché, JC. 435 00:38:35,650 --> 00:38:38,440 Si vous ne cherchez pas de travail. 436 00:38:39,560 --> 00:38:41,550 Tu me trompes avec un autre ? 437 00:38:45,800 --> 00:38:47,980 Je ne vous trompe pas avec un autre. 438 00:38:51,900 --> 00:38:53,690 Que se passe-t-il, JC ? 439 00:38:59,900 --> 00:39:02,160 Je suis désolé de vous le dire mais... 440 00:39:05,290 --> 00:39:07,890 - J'ai ouvert mon propre bureau. - Tu as fait quoi ? 441 00:39:10,280 --> 00:39:11,780 J'ai ouvert un cabinet juridique. 442 00:39:14,230 --> 00:39:17,120 Nous ne pouvons pas payer les factures, JC. Tu ne peux pas... 443 00:39:18,580 --> 00:39:20,600 Un client m'a avancé de l'argent. 444 00:39:23,550 --> 00:39:25,880 Dis-moi que ce n'est pas ce que je pense. 445 00:39:27,180 --> 00:39:29,720 - Un vendeur de drogue vous a donné de l'argent ? - Non... 446 00:39:31,540 --> 00:39:33,870 Ce n'est pas bien. Qui t'a donné l'argent ? 447 00:39:39,190 --> 00:39:40,810 Rayon. 448 00:39:56,290 --> 00:39:58,240 Ton cousin Ray. 449 00:39:58,940 --> 00:40:02,350 - Hé! - Hé... 450 00:40:05,700 --> 00:40:07,530 Je le ferai. 451 00:40:09,010 --> 00:40:11,180 J'imaginais. 452 00:40:11,380 --> 00:40:13,660 Je veux que tu viennes avec moi. 453 00:40:19,880 --> 00:40:22,720 Ce n'est pas si facile pour moi. J'ai une famille... 454 00:40:23,990 --> 00:40:25,440 et responsabilités. 455 00:40:25,640 --> 00:40:27,850 - Il a un don. - J'ai une famille ! 456 00:40:28,050 --> 00:40:30,910 - Nous avons besoin de vous. - J'ai des responsabilités. 457 00:40:31,130 --> 00:40:35,060 Je ne suis pas une jeune fille célibataire et blanc. 458 00:40:37,710 --> 00:40:41,770 Je t'appellerai. Tous les jours jusqu'à... 459 00:40:41,980 --> 00:40:43,830 se rendre. 460 00:40:52,120 --> 00:40:53,860 Je me suis déjà rendu. 461 00:40:54,880 --> 00:40:58,140 C'est bon, mon oncle, Je vais l'appeler. 462 00:41:02,090 --> 00:41:04,580 Veuillez lire votre verdict. 463 00:41:09,410 --> 00:41:11,090 Nous sommes le Jury... 464 00:41:12,880 --> 00:41:14,650 Nous pensons que l'accusé... 465 00:41:18,190 --> 00:41:20,190 Non coupable. 466 00:41:21,760 --> 00:41:23,730 Mesdames et chevaliers du jury, merci pour... 467 00:41:23,930 --> 00:41:25,100 votre service. 468 00:41:42,760 --> 00:41:45,010 Je t'en dois une, mon frère. Je vais chercher le chemin... 469 00:41:45,270 --> 00:41:47,030 pour le payer. 470 00:41:49,210 --> 00:41:51,540 Très bien. Très bien. 471 00:42:00,750 --> 00:42:02,390 Alors... 472 00:42:02,660 --> 00:42:05,090 Elle va bien seule à la maison avec les garçons ? 473 00:42:05,320 --> 00:42:07,420 C'était la bonne chose à faire à l'époque. 474 00:42:07,770 --> 00:42:09,730 Je veux retourner au travail plus tôt. 475 00:42:10,330 --> 00:42:13,050 C'est JC qui m'inquiète. 476 00:42:14,520 --> 00:42:16,780 C'est très persistant. 477 00:42:18,520 --> 00:42:22,520 Insistant! Je peux avec ça. Mais... 478 00:42:24,590 --> 00:42:26,560 s'est caché des choses. 479 00:42:27,880 --> 00:42:30,700 - Tu sais quelque chose ? - C'est hors de contrôle... 480 00:42:31,130 --> 00:42:32,410 dans beaucoup de choses. 481 00:42:32,620 --> 00:42:34,260 Que veux-tu dire? 482 00:42:37,570 --> 00:42:40,630 JC croit qu'il peut changer cette société.... 483 00:42:40,900 --> 00:42:42,600 dans les tribunaux. 484 00:42:42,790 --> 00:42:44,630 Vous n'êtes pas d'accord ? 485 00:42:47,470 --> 00:42:50,330 Ciel, nous changeons le système dans les années 60... 486 00:42:50,750 --> 00:42:53,590 et pas devant les tribunaux, manifestant dans la rue. 487 00:42:58,890 --> 00:43:02,220 Et l'affaire Brown c. Le tribunal de l'éducation ? 488 00:43:04,010 --> 00:43:05,890 Les écoles de Minneapolis sont mais... 489 00:43:06,090 --> 00:43:08,880 ségrégués aujourd'hui plus que jamais. 490 00:43:12,530 --> 00:43:14,740 Mangez un biscuit. 491 00:43:18,210 --> 00:43:21,190 Je crois que la question est : Qui détermine... 492 00:43:22,360 --> 00:43:26,560 si la possession de drogues est crime ou maladie ? 493 00:43:26,830 --> 00:43:29,340 La possession est-elle un crime ou une maladie ? 494 00:43:30,450 --> 00:43:31,920 Je ne comprends pas. 495 00:43:32,310 --> 00:43:36,660 Non... qui détermine si quelqu'un qui a... 496 00:43:37,060 --> 00:43:39,470 50 grammes de crack devraient disparaître la prison... 497 00:43:39,760 --> 00:43:43,130 au moins 10 ans ? Minimum! Qui détermine... 498 00:43:43,350 --> 00:43:45,960 si une mère jeune et pauvre et au chômage.... 499 00:43:46,190 --> 00:43:48,700 qui signe un faux chèque acheter du lait... 500 00:43:49,000 --> 00:43:50,440 Vas-tu en prison ? 501 00:43:50,660 --> 00:43:53,050 Tout le monde peut utiliser des exemples extrêmes. 502 00:43:53,270 --> 00:43:55,900 Un homme sur dix noir... 503 00:43:56,300 --> 00:43:59,780 dans cette société de 25 à 29 ans c'est... 504 00:44:00,020 --> 00:44:04,560 en prison. Et seulement 1 sur 100 ils sont blancs. 505 00:44:04,960 --> 00:44:06,710 Le saviez-vous ? 506 00:44:10,540 --> 00:44:12,760 C'est un problème de revenus Et... 507 00:44:13,250 --> 00:44:16,910 ces jeunes en prison. Mêmes raisons... 508 00:44:17,260 --> 00:44:20,210 les mêmes dollars qui ont stimulé le système... 509 00:44:20,470 --> 00:44:23,640 propriétaire d'esclaves. Le gouvernement les paie... 510 00:44:24,010 --> 00:44:26,170 Vers les prisons des zones rurales dans les zones... 511 00:44:26,440 --> 00:44:29,340 blanc, pour revitaliser le complexe.... 512 00:44:29,630 --> 00:44:32,700 prison industrielle. � toute une industrie. 513 00:44:33,590 --> 00:44:36,680 On parle d'argent, de gens. Et c'est comique. 514 00:44:38,060 --> 00:44:40,760 Quand il y avait l'esclavage, quand ça marchait... 515 00:44:41,000 --> 00:44:43,980 la loi Jim Crowe, il n'y avait pas tant de noirs.... 516 00:44:44,170 --> 00:44:47,800 en prison parce que les noirs ils avaient du travail. 517 00:44:48,840 --> 00:44:52,090 Bien sûr, ils ne les ont pas payés, mais ils avaient du travail. 518 00:44:53,270 --> 00:44:56,840 Et seulement quand est descendu dans la rue dans les années 60... 519 00:44:57,170 --> 00:45:01,260 protester contre le racisme, contre... 520 00:45:01,840 --> 00:45:04,580 ségrégation, nous avons commencé à y aller la prison... 521 00:45:04,800 --> 00:45:07,190 dans une orgie d'incarcérations. 522 00:45:07,880 --> 00:45:10,040 - Tu viens ? - C'est une injustice. 523 00:45:10,450 --> 00:45:14,370 C'est une injustice. C'est une injustice. Injustice extrême. 524 00:45:16,050 --> 00:45:19,480 Une cupidité extrême et un racisme extrême. 525 00:45:19,750 --> 00:45:23,050 Et je vous demande de vous porter volontaire Maintenant, si... 526 00:45:23,320 --> 00:45:25,920 Ils veulent une justice extrême. 527 00:45:28,030 --> 00:45:31,030 Je pensais que je n'avais plus le temps. Pardonnez-moi. 528 00:45:31,380 --> 00:45:32,560 Merci. 529 00:45:36,770 --> 00:45:40,370 Merci. Merci beaucoup. 530 00:45:40,890 --> 00:45:42,910 - Allons-nous au procès ? - Je le promets. 531 00:45:43,140 --> 00:45:45,710 - Sûr? - Je te verrai à l'arrière. 532 00:45:47,890 --> 00:45:51,780 6 mois. Suspendu. Je te verrai là-bas. 533 00:45:54,620 --> 00:45:57,780 Je ne négocie pas, Frank. Soit il est libéré, soit il est jugé. 534 00:45:58,130 --> 00:45:59,690 Choisir. 535 00:46:00,240 --> 00:46:04,330 Tu vois, Amy... Je sais que c'est une affaire stupide... 536 00:46:05,200 --> 00:46:07,050 mais la police ne veut pas se rendre. 537 00:46:07,230 --> 00:46:09,060 Ils veulent que vous négociiez. 538 00:46:09,710 --> 00:46:12,360 Il me semble que c'est toi et non mon client.... 539 00:46:12,600 --> 00:46:15,430 qui doit choisir. Laissez-le partir. 540 00:46:17,000 --> 00:46:18,360 Je ne peux pas être sur la liste noire pa... 541 00:46:18,570 --> 00:46:20,360 la police, vous savez. 542 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Bien. 543 00:46:29,910 --> 00:46:32,030 Allons-y! 544 00:46:33,540 --> 00:46:35,980 Zéro engagement ! Loi de Carter 545 00:46:36,820 --> 00:46:41,580 Quelque chose pour toi. Ils nous escroquent. 546 00:46:44,890 --> 00:46:48,200 - Nous voulons les aider. - C'est beaucoup de problèmes... 547 00:46:54,290 --> 00:46:56,510 Carter, ce type, si... 548 00:47:00,860 --> 00:47:03,700 Un avocat qui est à vos côtés. 549 00:47:09,560 --> 00:47:11,040 M. Carter... 550 00:47:11,300 --> 00:47:14,190 montre-moi où j'ai de la place pour ce procès. 551 00:47:14,490 --> 00:47:16,190 Voyons... 552 00:47:16,650 --> 00:47:20,240 - Golf... Club de tennis... - Quelle est ta... 553 00:47:20,590 --> 00:47:22,310 problème, M. Carter ? 554 00:47:22,560 --> 00:47:26,410 Mon problème est que mon client mérite un... 555 00:47:26,650 --> 00:47:28,800 procès précoce. 556 00:47:30,580 --> 00:47:33,080 Comprenez que vous devrez reporter un procès.... 557 00:47:33,310 --> 00:47:35,610 relation civile entre deux des plus grands les entreprises... 558 00:47:35,840 --> 00:47:37,080 de cet état ? 559 00:47:37,280 --> 00:47:41,020 Dites-leur de négocier. Négocier. 560 00:47:42,270 --> 00:47:44,500 C'est simple pour vous. 561 00:47:46,810 --> 00:47:48,860 Passez un bon dîner. 562 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 Que se passe-t-il bébé ? As-tu besoin de quelque chose ? 563 00:48:00,320 --> 00:48:02,630 - Je cherche Ray. - Que lui veux-tu ? 564 00:48:03,040 --> 00:48:05,950 Il n'a rien. Je l'ai ici. 565 00:48:06,400 --> 00:48:08,200 Ils m'appellent Air Control parce que je suis là... 566 00:48:08,490 --> 00:48:10,480 toute la nuit. 567 00:48:11,410 --> 00:48:12,940 Écartez-vous de mon chemin. 568 00:48:17,010 --> 00:48:19,840 - Ray ! - Regardez-moi. 569 00:48:22,370 --> 00:48:24,260 -Partager. - Que se passe-t-il? 570 00:48:25,190 --> 00:48:26,890 - Quoi? - Qu'est-ce que ça fait ? 571 00:48:27,950 --> 00:48:29,550 Je ne sais pas de quoi tu parles. 572 00:48:30,320 --> 00:48:32,140 Ennuyé avec ta vie... 573 00:48:32,480 --> 00:48:34,340 Est-ce que tu dois nous déranger ? 574 00:48:38,130 --> 00:48:40,070 Nous avons des enfants, Ray. 575 00:48:43,770 --> 00:48:46,940 Tout cela va bouleverser JC. Tu veux ça ? 576 00:48:49,240 --> 00:48:52,470 Votre mari est majeur. Si vous avez des problèmes... 577 00:48:52,710 --> 00:48:55,700 avec vos choix, je suggère pour lui parler. 578 00:48:59,330 --> 00:49:01,210 Est-ce que tu le détestes tellement ? 579 00:49:03,470 --> 00:49:06,980 Partagez, bébé. Pour qui crois-tu que tu es ? 580 00:49:08,440 --> 00:49:10,820 Tu n'as jamais voulu me parler avant. 581 00:49:11,270 --> 00:49:13,330 Pourquoi viens-tu me chercher maintenant ? 582 00:49:13,550 --> 00:49:16,280 Je vous demande de laisser ma famille tranquille. 583 00:49:20,360 --> 00:49:22,920 Je suis de la famille. 584 00:49:30,340 --> 00:49:32,870 Nous, le jury, considérons l'accusé... 585 00:49:34,030 --> 00:49:35,890 Coupable. 586 00:49:37,550 --> 00:49:40,020 Merci pour votre service. Tu peux y aller. 587 00:49:43,820 --> 00:49:49,190 C'est bien. Toi et Carter m'a soutenu... 588 00:49:50,420 --> 00:49:52,200 ils ont cru en mon... 589 00:49:55,220 --> 00:49:57,180 L'audience de détermination de la peine C'est la semaine prochaine. 590 00:49:59,110 --> 00:50:01,410 Ils vous donneront jusqu'à un an. 591 00:50:04,840 --> 00:50:07,340 Merde Carter. Corne des droits civiques. 592 00:50:07,600 --> 00:50:09,990 Nous a enfermé ici pour témoigner. 593 00:50:10,310 --> 00:50:14,090 Je ne sais jamais quoi nous manquera. 594 00:50:16,050 --> 00:50:18,230 Voilà le fils de pute. 595 00:50:21,940 --> 00:50:25,290 La différence avec les jours précédents quand... 596 00:50:25,570 --> 00:50:28,300 les noirs faisaient la queue être... 597 00:50:28,660 --> 00:50:31,910 vendu par des avocats payé par le gouvernement. 598 00:50:32,890 --> 00:50:36,970 Un avocat local des droits civiques il y a... 599 00:50:37,980 --> 00:50:40,490 changé les choses. 600 00:50:43,620 --> 00:50:46,500 Y a-t-il quelque chose dans l'eau par ici ? 601 00:50:47,030 --> 00:50:49,130 Tous les juges parlent d'un inondation... 602 00:50:49,510 --> 00:50:52,310 des petites affaires criminelles qui vont au procès. 603 00:50:54,510 --> 00:50:57,820 Jeune femme, tu ne peux pas prendre tous les cas... 604 00:50:58,070 --> 00:50:59,390 au procès. 605 00:50:59,640 --> 00:51:02,990 Menace de vous éloigner du client tu as raison... 606 00:51:03,580 --> 00:51:04,920 à un jury ? 607 00:51:05,460 --> 00:51:08,730 - Est-ce que quelqu'un t'a appris les bonnes manières ? - Est-ce que quelqu'un... 608 00:51:08,940 --> 00:51:11,070 enseigné la Constitution ? 609 00:51:11,690 --> 00:51:15,130 Avocat, vous êtes dans le même bateau. Vraiment, vous êtes dans le même bateau. 610 00:51:16,330 --> 00:51:19,830 Tu sais que cette affaire ne sera jamais ira au procès. 611 00:51:20,940 --> 00:51:24,580 M. Williams, rejetez les accusations. C'est gratuit. 612 00:51:59,780 --> 00:52:02,830 Monsieur le juge, cela nous a pris 9 mois en attendant le jour. 613 00:52:03,050 --> 00:52:06,810 Je comprends ton urgence, Chip. Je suis désolé, je sais... 614 00:52:07,080 --> 00:52:10,230 Combien de temps avez-vous attendu ce procès ? Mais... 615 00:52:10,640 --> 00:52:15,560 les affaires pénales sont en retard et... 616 00:52:15,890 --> 00:52:17,850 ils vous ralentiront davantage. 617 00:52:22,190 --> 00:52:25,210 - Comment vas-tu? - Bonjour, jeune homme ! 618 00:52:28,460 --> 00:52:30,270 Comment pouvons-nous vous aider ? 619 00:52:30,680 --> 00:52:33,580 - Je veux faire du bénévolat. - Eh bien, eh bien. 620 00:52:33,900 --> 00:52:36,440 Bienvenue, mon frère. Venez ici. 621 00:52:58,750 --> 00:53:01,840 - Où est Carter ? - Je suis occupé. 622 00:53:02,750 --> 00:53:05,680 Je n'ai pas demandé ça. J'ai demandé où est Carter. 623 00:53:05,880 --> 00:53:08,320 Ce n'est pas ici. Et si tu veux viens plus tard... 624 00:53:08,530 --> 00:53:10,380 Je t'aiderai quand ce sera fini avec mon client. 625 00:53:10,710 --> 00:53:13,910 - Bébé, as-tu oublié qui je suis ? - Désolé? 626 00:53:14,870 --> 00:53:16,570 Je suis ton rêve chocolaté. 627 00:53:18,220 --> 00:53:20,740 Merde, ça ressemble à un cauchemar. 628 00:53:20,940 --> 00:53:24,850 Je paie tes factures ! N'oubliez pas. 629 00:53:26,240 --> 00:53:29,390 C'est l'argent de Carter. Essayez de le lui donner. 630 00:53:29,890 --> 00:53:33,580 Tu crois que j'ai peur ? S'il te plaît. 631 00:53:35,120 --> 00:53:37,190 Laissez cela à Carter. C'est ton problème... 632 00:53:37,590 --> 00:53:39,660 si tu veux quelque chose de blanc. 633 00:53:39,960 --> 00:53:42,330 - Au revoir. - Dis à Carter que je veux le voir. 634 00:53:43,670 --> 00:53:47,070 - Oh oui, je ne voulais pas t'offenser. - Merci. 635 00:53:48,370 --> 00:53:50,540 J'aime ça aussi prends-en un blanc... 636 00:53:50,880 --> 00:53:51,870 de temps en temps. 637 00:53:52,050 --> 00:53:54,920 - Agréable. Allez au diable ! - Vous savez quoi? 638 00:53:55,670 --> 00:53:58,960 Je pense que tu peux m'attraper. 639 00:53:59,880 --> 00:54:01,630 Allez au diable ! 640 00:54:01,830 --> 00:54:03,440 Je laisse cela à Carter. 641 00:54:05,040 --> 00:54:06,400 Dis-lui que je veux le voir. 642 00:54:30,360 --> 00:54:32,410 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 643 00:54:32,620 --> 00:54:35,060 - Ce! Il n'en a pas parlé. - Il n'a pas demandé. 644 00:54:35,300 --> 00:54:37,400 Allons-y JC ! Qui est ce type ? 645 00:54:38,170 --> 00:54:40,590 C'est un client et c'est l'argent à l'avance. 646 00:54:40,790 --> 00:54:43,050 - Une telle avance ? - Fonctionne avec de l'argent. 647 00:54:43,450 --> 00:54:45,310 Vendez de la drogue ! Et c'est un idiot. 648 00:54:45,650 --> 00:54:49,040 Je sais qui c'est. Il fallait prends de l'argent Amy. 649 00:54:50,170 --> 00:54:52,640 Je ne le critique pas. Je pensais... 650 00:54:52,870 --> 00:54:54,220 nous avons eu quelque chose de bien ici. 651 00:54:54,470 --> 00:54:58,340 - Nous avons. - Ce type ne m'aime pas. 652 00:54:58,610 --> 00:55:01,360 Utilisons au moins l'argent à García. 653 00:55:02,260 --> 00:55:03,820 Bien. 654 00:55:10,360 --> 00:55:12,710 - Voilà celui à cornes ! - Allons-y. 655 00:55:29,450 --> 00:55:32,060 - Pourquoi est-ce que je manque de respect ? - Quoi? 656 00:55:32,450 --> 00:55:34,600 Encore 20 mille. C'est de la foutaise. 657 00:55:35,620 --> 00:55:37,630 Ne me dis pas comment conduire mon entreprise. 658 00:55:37,830 --> 00:55:40,140 Votre entreprise ? Dit Carter produirait. 659 00:55:40,430 --> 00:55:41,890 Et cela ne donne rien. 660 00:55:42,100 --> 00:55:44,920 Carter le fait. Avant toi et vous ne le voyez pas. 661 00:55:45,160 --> 00:55:47,250 - De quoi parles-tu? - De quoi tu parles ? 662 00:55:47,510 --> 00:55:49,430 Carter bloque le système. 663 00:55:49,670 --> 00:55:51,470 La police ne peut pas nous toucher. 664 00:55:51,700 --> 00:55:56,720 - Au diable ça ! Et Freddy ? - Ce qui s'est passé? 665 00:55:58,880 --> 00:56:01,570 Va purger une peine si Carter N'achetez pas le promoteur. 666 00:56:01,780 --> 00:56:03,800 Carter ne connaît même pas Freddy. Au diable Freddy ! 667 00:56:04,010 --> 00:56:06,150 Au diable Carter ! Puissiez-vous gagner votre salaire ! 668 00:56:06,680 --> 00:56:08,480 Cherchez quelqu'un d'autre qui le fait. 669 00:56:09,460 --> 00:56:12,440 Eh bien, je suis surpris. JC et Amy sont... 670 00:56:12,690 --> 00:56:14,390 une chose mais toi. 671 00:56:14,660 --> 00:56:16,670 Condamner! Moi aussi Je suis surpris. 672 00:56:19,680 --> 00:56:21,550 Vous êtes ici depuis longtemps, G. 673 00:56:24,570 --> 00:56:26,690 Oui, nous le sommes depuis longtemps. 674 00:56:28,660 --> 00:56:30,830 Réveille-moi le matin et je demande... 675 00:56:32,100 --> 00:56:35,760 Souviens-toi de la première nuit Qu'avons-nous commencé ? 676 00:56:36,460 --> 00:56:39,540 Nous sommes allés au petit bar, à côté de la rivière. 677 00:56:39,990 --> 00:56:42,920 Nous avons bu de la bière, souviens-toi le contrat ? 678 00:56:44,680 --> 00:56:47,440 Pour changer les choses ? Faire une différence ? 679 00:56:49,190 --> 00:56:52,430 Changer le système... Nous sommes le système. 680 00:56:55,230 --> 00:56:56,670 Où avons-nous commis une erreur ? 681 00:56:58,820 --> 00:57:03,380 G, une partie de moi veut applaudissez-le. 682 00:57:03,660 --> 00:57:06,060 L'autre partie veut y aller avec toi. 683 00:57:08,240 --> 00:57:10,770 Quelle partie veux-tu faire avec moi ? 684 00:57:11,950 --> 00:57:14,180 Dis-moi, j'ai besoin de savoir. 685 00:57:14,990 --> 00:57:17,690 Parce que j'ai très peur. 686 00:57:20,290 --> 00:57:22,860 Je prendrai soin de toi. Sortez d'ici. 687 00:57:29,410 --> 00:57:31,260 Bonne chance. 688 00:57:35,970 --> 00:57:39,080 Alors pourquoi devrais-je te fais-tu confiance ? 689 00:57:40,040 --> 00:57:42,010 Pourquoi moi en toi ? 690 00:57:42,800 --> 00:57:46,560 Écoute... j'ai des informations Sérieusement... 691 00:57:46,880 --> 00:57:48,520 vous pouvez réaliser une ascension. 692 00:57:51,790 --> 00:57:55,160 Je suis venu parce que c'est arrivé un bon coeur ? 693 00:57:55,660 --> 00:58:00,320 Non, j'ai besoin de quelque chose. Mais... 694 00:58:03,490 --> 00:58:06,660 disons que je sais certaines choses à propos du... 695 00:58:06,910 --> 00:58:08,140 célèbre avocat, Carter. 696 00:58:09,220 --> 00:58:11,680 Ce n'est pas si propre comme il semble. 697 00:58:12,820 --> 00:58:16,220 -Luremberg. C'est quel nom ? - Ma mère... 698 00:58:16,430 --> 00:58:17,780 � Jibué. 699 00:58:18,020 --> 00:58:21,300 Jibué ? Super! Votre travail consiste à faire obstruction... 700 00:58:22,400 --> 00:58:26,250 le processus juridique... faire symboles de... 701 00:58:26,470 --> 00:58:27,680 ligues. 702 00:58:27,960 --> 00:58:30,610 Je n'ai rien fait ! Il avait une licence de cours et moi... 703 00:58:30,840 --> 00:58:33,600 arrêté. Je n'ai rien fait. 704 00:58:34,540 --> 00:58:36,640 - Je rentrais justement à la maison. - Oui Monsieur. 705 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 D'accord, je te crois. 706 00:58:41,100 --> 00:58:46,780 Vous voyez, Luremberg. C'est comme ça que ça marche. Ils... 707 00:58:47,030 --> 00:58:49,270 éliminera les frais si vous plaidez coupable. 708 00:58:49,530 --> 00:58:51,500 Tu devras faire du travail communauté. 709 00:58:51,730 --> 00:58:53,420 Déclarez-moi coupable Qu'est-ce que je n'ai pas fait ? 710 00:58:53,690 --> 00:58:55,120 Exactement. 711 00:58:56,580 --> 00:58:58,280 Nous pouvons forcer un procès. 712 00:58:59,650 --> 00:59:02,140 Mais le problème est que si nous avons perdu... 713 00:59:02,930 --> 00:59:06,980 Cela passe ! Allez en prison. 714 00:59:08,320 --> 00:59:10,480 je suis le premier de ma famille aller à... 715 00:59:10,700 --> 00:59:12,700 Université. Si je déclare coupable... 716 00:59:12,870 --> 00:59:18,160 Je perds le sac. Non monsieur. Emmenez-moi au procès. 717 00:59:44,160 --> 00:59:46,170 Monde afro-américain. Avocat local... 718 00:59:46,500 --> 00:59:48,520 Aucun engagement. 719 00:59:50,970 --> 00:59:53,490 - Savez-vous ce que fait votre mari ? - Je suis désolé? 720 00:59:54,130 --> 00:59:56,370 « Franklin. Avez-vous lu le Monde ? 721 00:59:57,760 --> 01:00:00,690 - Le journal ? - Écoute, Sharise. Ne... 722 01:00:00,910 --> 01:00:03,270 faire l'idiot. Votre mari C'est dans... 723 01:00:03,490 --> 01:00:05,460 la première page se moque d'elle-même de policiers blancs. 724 01:00:05,650 --> 01:00:07,940 - Est-ce que JC a des problèmes ? - Et gros ! 725 01:00:08,320 --> 01:00:09,650 Écoutez ça. 726 01:00:11,310 --> 01:00:13,200 "Contrairement aux jours précédents... 727 01:00:13,610 --> 01:00:15,490 quand les noirs faisaient la queue en attendant... 728 01:00:15,730 --> 01:00:17,290 être vendu par des avocats rémunérés... 729 01:00:17,620 --> 01:00:20,410 un avocat civil local a changé les choses." 730 01:00:21,300 --> 01:00:23,350 "Maintenant, la police et les inspecteurs ont ça... 731 01:00:23,620 --> 01:00:25,690 attends les roues lentes de justice. 732 01:00:26,730 --> 01:00:28,850 Et les frères et sœurs qui se bat... 733 01:00:29,130 --> 01:00:31,140 avec frère Carter seulement dis une chose. 734 01:00:32,670 --> 01:00:35,210 Il n'y a pas de compromis !" 735 01:00:35,520 --> 01:00:37,530 Sharise, qu'est-ce que c'est que ça ? 736 01:00:38,130 --> 01:00:40,670 Franklin, je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée. 737 01:00:40,890 --> 01:00:43,980 Regardez, jeune femme. Mieux vaut le découvrir. 738 01:00:45,010 --> 01:00:46,780 Il y aura beaucoup de problèmes s'il... 739 01:00:47,030 --> 01:00:49,930 Ne te calme pas le cul noir. 740 01:00:54,740 --> 01:00:56,390 Je dois y aller. 741 01:00:59,820 --> 01:01:03,260 Officier, vous accusez mon client faire... 742 01:01:03,500 --> 01:01:05,470 graffitis pandilleros. C'est exact ? 743 01:01:05,690 --> 01:01:09,290 Non monsieur. Aucun graffiti. Symboles Pandillero. 744 01:01:10,130 --> 01:01:11,950 Symboles Pandillero ? 745 01:01:14,190 --> 01:01:18,140 Dans votre rapport, il est dit que mon client est membre... 746 01:01:18,390 --> 01:01:21,590 des Frères Jaunes. C'est exact ? 747 01:01:21,930 --> 01:01:24,890 - Oui, monsieur, exactement. - Qu'est-ce que c'est? 748 01:01:26,980 --> 01:01:29,560 Une ligue asiatique. 749 01:01:30,370 --> 01:01:32,780 Ah, asiatique ! Dangereux, hein ? 750 01:01:33,470 --> 01:01:35,940 Oui, monsieur, tous les cours le sont. 751 01:01:37,420 --> 01:01:42,100 Officier, je ne pense pas que vous le sachiez. Le dernier... 752 01:01:42,360 --> 01:01:45,450 une fois que j'ai regardé, la fraternité jaune... 753 01:01:45,780 --> 01:01:49,300 C'est une association de professionnels Asiatique... 754 01:01:49,660 --> 01:01:52,350 qui font du service communautaire. Saviez-vous? 755 01:01:55,100 --> 01:01:58,440 - Non, monsieur. - Tu es assis là... 756 01:01:59,630 --> 01:02:01,580 et dis honnêtement que mon client... 757 01:02:01,780 --> 01:02:04,070 Est-ce que ça a l'air asiatique ? 758 01:02:06,350 --> 01:02:08,520 Il avait des formes quand je l'ai arrêté. 759 01:02:08,880 --> 01:02:12,180 - Ah, bien sûr ! - Oui, et il faisait noir. 760 01:02:12,510 --> 01:02:14,410 Il faisait sombre ! Bien sûr! 761 01:02:16,400 --> 01:02:18,610 Il avait des formes et il faisait sombre ! 762 01:02:18,960 --> 01:02:20,500 Je comprends. 763 01:02:23,310 --> 01:02:26,040 - Et ta réplique préférée ? - Je pense que c'est... 764 01:02:27,370 --> 01:02:29,660 "Donnez-moi trois ans." 765 01:02:33,680 --> 01:02:38,510 Ensuite tu vas à la Cour fédérale. 766 01:02:40,820 --> 01:02:43,640 Et j'avoue que je suis divisé en deux. 767 01:02:44,020 --> 01:02:46,110 J'espère que je ne te quitterai pas à un mauvais moment. 768 01:02:48,320 --> 01:02:52,040 Ce n'est pas la première fois que ton cœur l'attendrit. 769 01:02:55,310 --> 01:02:57,540 Oui, Bob, merci. Nous avons localisé le... 770 01:02:57,760 --> 01:03:00,330 Avocat Carter, ici dans le ghetto. 771 01:03:00,520 --> 01:03:03,020 M. Carter, beaucoup pensent qui arrête le... 772 01:03:03,290 --> 01:03:05,460 le système judiciaire est irresponsable. 773 01:03:06,240 --> 01:03:07,450 Et même dangereux. 774 01:03:07,850 --> 01:03:11,650 Je voudrais dire que le système juridique ce n'est pas... 775 01:03:12,350 --> 01:03:17,470 fonctionnant selon ses règles. Et mets-en un... 776 01:03:17,700 --> 01:03:20,240 quantité dangereuse des Afro-Américains... 777 01:03:20,810 --> 01:03:24,210 les indigènes, les Latinos, tous les hommes, en prison. 778 01:03:24,440 --> 01:03:27,410 Merci beaucoup et nous continuerons. 779 01:03:27,710 --> 01:03:29,890 Les autorités devraient faire quelque chose. 780 01:03:33,830 --> 01:03:38,250 Allez, allez, allons-y. Obtenez vos jouets. 781 01:03:38,730 --> 01:03:42,460 Ensemble, nous ferons en sorte que cela fonctionne. Individuel... 782 01:03:43,340 --> 01:03:45,250 Le pardon. 783 01:03:45,700 --> 01:03:48,800 Hé! Hé! Que font-ils ? 784 01:03:50,790 --> 01:03:53,210 - Comment vas-tu? Salut. - Je vais tomber ! 785 01:03:55,570 --> 01:03:57,650 Tu vois ce bébé ? C'est beau, n'est-ce pas ? 786 01:03:58,430 --> 01:04:01,220 - J'ai besoin de te parler. - N'est-ce pas merveilleux ? 787 01:04:01,570 --> 01:04:04,170 - C'est... - J'ai besoin de parler seul. 788 01:04:06,490 --> 01:04:08,530 Bien. Aucun problème. 789 01:04:10,030 --> 01:04:12,250 Allons avec maman. Désolé tout le monde. 790 01:04:13,230 --> 01:04:15,100 Allons avec maman. 791 01:04:18,680 --> 01:04:20,810 - Ils disent que c'est dangereux. - Super! 792 01:04:21,030 --> 01:04:22,960 Je veux l'être. C'est un câlin. 793 01:04:23,250 --> 01:04:26,090 Carter a compris. C'est important. 794 01:04:27,810 --> 01:04:29,380 Ce n'est pas un jeu, JC. 795 01:04:41,710 --> 01:04:44,090 Nous devons parler de nous-mêmes. 796 01:04:44,680 --> 01:04:47,050 - Le révérend t'appelle, JC. - Pourrait... 797 01:04:47,310 --> 01:04:49,170 prends le message s'il te plaît ? 798 01:04:50,750 --> 01:04:52,680 Je vais le faire. 799 01:04:56,290 --> 01:04:59,110 Écoute, je t'aime, j'ai besoin de toi et soutiens-moi. 800 01:05:34,410 --> 01:05:37,890 CARTER BAISE AVEC DES FILLES BLANCHES 801 01:05:52,680 --> 01:05:54,980 Il faut être sérieux ici. C'est... 802 01:05:55,240 --> 01:05:57,440 la non-violence tuera à quelqu'un. 803 01:05:57,890 --> 01:06:01,080 je ne veux pas offenser, mais c'est quelque chose pour les Noirs. 804 01:06:03,340 --> 01:06:08,360 Des Noirs, eh bien ? Ce n'est pas le Sud ni les années 60. 805 01:06:08,600 --> 01:06:10,760 Les Blancs, c'est le nouveau millénaire. 806 01:06:11,000 --> 01:06:13,120 Nous en avons besoin ici comme une balle dans la tête. 807 01:06:15,420 --> 01:06:18,680 Je sais que les Mexicains ont vos problèmes... 808 01:06:19,000 --> 01:06:21,590 mais ce n'est pas pareil. Avec des noirs toujours... 809 01:06:21,830 --> 01:06:24,200 Y a-t-il quelqu'un qui déconne ? les nez. 810 01:06:25,060 --> 01:06:28,960 Écoutez Pendejo, il n'est pas mexicain. 811 01:06:30,110 --> 01:06:32,890 Je sais. Allez au diable ! 812 01:06:34,990 --> 01:06:37,000 Tu ne sais rien, mon ami. 813 01:06:40,210 --> 01:06:43,160 Ton arrière-grand-père et le mien Ils sont venus en bateau... 814 01:06:43,940 --> 01:06:45,890 d'esclaves, ton vin ici et le mien... 815 01:06:46,110 --> 01:06:49,080 Je suis allé à Veracruz. Tu peux m'embrasser l'arrière... 816 01:06:49,300 --> 01:06:52,400 si tu crois que tu choisiras qui se bat. 817 01:06:55,320 --> 01:06:57,540 Maire, c'est un plaisir de vous voir. 818 01:07:09,270 --> 01:07:11,390 Sais-tu pourquoi je t'ai appelé, Franklin ? 819 01:07:11,760 --> 01:07:13,460 J'ai réfléchi, Maire. 820 01:07:14,880 --> 01:07:16,990 Et tu sais que je ne peux pas jouer. 821 01:07:17,680 --> 01:07:19,420 Cela vient de la famille de la femme, n'est-ce pas ? 822 01:07:21,780 --> 01:07:23,380 Par l'unité. 823 01:07:24,240 --> 01:07:26,970 Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 824 01:07:29,250 --> 01:07:31,490 C'est exactement ce que nous nous demandons. 825 01:07:43,980 --> 01:07:47,760 Que se passe-t-il Ivette ? Camarade... 826 01:07:57,520 --> 01:07:59,290 Écoute... 827 01:08:00,560 --> 01:08:02,840 Que se passe-t-il ? Êtes-vous d'accord? 828 01:08:06,360 --> 01:08:08,030 La police. 829 01:08:10,700 --> 01:08:13,290 Je rentrais chez moi et ils m'ont poursuivi. 830 01:08:14,210 --> 01:08:15,930 Ce qui s'est passé? 831 01:08:16,350 --> 01:08:18,170 Ils ont dit... 832 01:08:20,220 --> 01:08:23,930 ils ont commencé à me poursuivre et je ne les ai pas fait... 833 01:08:24,190 --> 01:08:26,130 cas et a couru. 834 01:08:26,530 --> 01:08:28,600 - Ont-ils causé des dégâts ? - Ils m'ont jeté par terre. 835 01:08:28,970 --> 01:08:31,630 - Quoi? - Ils m'ont menacé. 836 01:08:33,520 --> 01:08:39,010 J'ai très peur. Prends soin de moi JC. 837 01:08:42,270 --> 01:08:44,280 Êtes-vous d'accord? 838 01:08:49,330 --> 01:08:52,520 Qu'est-ce que ça fait ? Calme-toi... 839 01:09:16,710 --> 01:09:19,050 Je ne veux rien savoir. 840 01:09:31,990 --> 01:09:33,490 Que se passe-t-il Franklin ? 841 01:09:36,800 --> 01:09:38,920 - Je suis juste venu pour aider. - Je n'en ai pas besoin. 842 01:09:39,490 --> 01:09:41,430 Puis-je entrer ? 843 01:09:43,980 --> 01:09:46,700 - Je sais ce que tu vas dire. - Allez droit au but. 844 01:09:49,800 --> 01:09:51,460 C'est bien. 845 01:09:52,050 --> 01:09:54,150 J'ai une offre d'emploi pour ton mari. 846 01:09:54,530 --> 01:09:57,400 N'en cherchez pas. C’est déjà le cas. Vous le savez. 847 01:09:58,340 --> 01:09:59,820 Pourquoi Franklin est-il venu ? 848 01:10:00,770 --> 01:10:03,140 Il a des problèmes Sharise. Il y a des blancs... 849 01:10:03,370 --> 01:10:05,050 cherchant un moyen de l'abattre. 850 01:10:05,520 --> 01:10:09,140 Et il y aura des dommages collatéraux. 851 01:10:10,390 --> 01:10:12,340 Toi et les garçons serez pris au milieu. 852 01:10:13,860 --> 01:10:15,990 il faut que j'en rassure certains les gens. 853 01:10:16,610 --> 01:10:19,240 Vous savez déjà... pour votre mari. 854 01:10:20,280 --> 01:10:22,470 Je n'ai pas besoin d'aide. 855 01:10:24,030 --> 01:10:26,990 Je sais que je ne suis pas de ton sang. Mais je suis de la famille. 856 01:10:28,960 --> 01:10:32,970 Je ne peux pas les laisser détruire ton monde... 857 01:10:33,430 --> 01:10:34,910 Je suis là pour toi. 858 01:10:35,110 --> 01:10:37,570 - Ne joue pas avec moi Franklin. -Partager. 859 01:10:40,710 --> 01:10:43,060 JC ouvre un fossé entre ceux qui... 860 01:10:43,310 --> 01:10:46,260 nous avons réussi à triompher et ceux qui ils n'y sont pas parvenus. 861 01:10:47,140 --> 01:10:50,140 Je ne peux pas le permettre. Je ne le ferai pas. 862 01:10:50,680 --> 01:10:53,750 Quand ces Blancs Ils n'attaqueront pas JC... 863 01:10:54,020 --> 01:10:56,210 distinguer un noir égoïste... 864 01:10:56,590 --> 01:10:59,910 narcissique du ghetto et le reste de notre part... 865 01:11:00,130 --> 01:11:02,690 qui a triomphé sans causer des problèmes. 866 01:11:03,020 --> 01:11:05,930 Peut-être que vous et votre communauté doit décider. 867 01:11:06,400 --> 01:11:09,090 Ils doivent choisir entre lèche les blancs... 868 01:11:09,510 --> 01:11:11,760 et ceux qui n'ont pas triomphé. 869 01:11:12,070 --> 01:11:14,620 - Tu sais que ce n'est pas comme ça ! - Et comment tu appelles... 870 01:11:15,030 --> 01:11:20,240 égoïste, narcissique du ghetto � JC.... 871 01:11:20,630 --> 01:11:23,370 Tu fais ta part, Franklin. Croyez-vous que... 872 01:11:23,570 --> 01:11:27,350 aider les noirs obéir aux Blancs ? 873 01:11:27,790 --> 01:11:31,530 - Suis-je un vendu ? - Tu sais que ça me dégoûte ? 874 01:11:32,500 --> 01:11:34,680 Le costume de toi et du tien communauté... 875 01:11:34,980 --> 01:11:37,430 N'oublie pas tes origines fille ! Ma communauté ? 876 01:11:39,590 --> 01:11:43,790 Vous et votre communauté nous avez vendus pour... 877 01:11:45,160 --> 01:11:49,990 des miettes, un travail et un palmadite. 878 01:11:52,400 --> 01:11:57,440 D'ACCORD. Bien. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 879 01:12:01,170 --> 01:12:02,810 Bien. 880 01:12:24,490 --> 01:12:28,270 Ce n'est pas ta décision JC. Je te dis de le faire maintenant. 881 01:12:28,990 --> 01:12:30,910 C'est moi qui te paie. 882 01:12:31,290 --> 01:12:34,430 20 000 $ par mois achètent mon âme ? 883 01:12:35,110 --> 01:12:37,060 Je me fiche de ton âme. 884 01:12:37,440 --> 01:12:39,270 - Tant que tu fais ce que je te dis. - Bien sûr. 885 01:12:41,140 --> 01:12:42,550 Où pensez-vous que j'ai eu le l'argent que... 886 01:12:42,750 --> 01:12:44,370 L'utiliser comme si c'était le vôtre ? 887 01:12:45,430 --> 01:12:47,570 Écoute mon frère, je vais te dire quelque chose. 888 01:12:49,640 --> 01:12:51,290 Il faut arrêter de vendre ces conneries.... 889 01:12:51,540 --> 01:12:53,640 pour nos garçons, c'est du poison. 890 01:12:54,020 --> 01:12:56,620 - Je suis désolé? - Il a dit que c'était du poison, mon frère. 891 01:12:57,030 --> 01:13:01,060 Ce n'est pas un saint. Tu es bon et moi mauvais ? 892 01:13:04,490 --> 01:13:06,260 Gardez votre argent. 893 01:13:07,620 --> 01:13:09,000 JC. 894 01:13:10,120 --> 01:13:13,600 Cousin... personne ne prend mon argent et ça va. 895 01:13:15,950 --> 01:13:18,740 Nous devons faire quelque chose mais pour nous asseoir... 896 01:13:19,110 --> 01:13:21,110 ici et arrête le les tribunaux ! 897 01:13:22,250 --> 01:13:25,370 Aucun de nous n'est avocats. 898 01:13:26,340 --> 01:13:28,160 M. Carter, les garçons ils ont faim. 899 01:13:28,400 --> 01:13:29,950 - Nous ne le supporterons plus ! - Quoi... 900 01:13:30,350 --> 01:13:33,100 Nous devons sortir et prendre ça C'est la rue. 901 01:13:35,030 --> 01:13:37,820 - Vont-ils descendre dans la rue ? - Oui. Dans les rues. 902 01:13:38,740 --> 01:13:41,830 J'adore ta passion. Mais nous avons besoin d'un plan. 903 01:13:42,370 --> 01:13:44,090 Je vais te montrer quelque chose. 904 01:13:46,950 --> 01:13:48,840 Je te montre quelque chose. 905 01:13:50,460 --> 01:13:52,210 D'ACCORD. 906 01:13:53,300 --> 01:13:57,250 C'est dans cette zone que nous vivons. Le ghetto. 907 01:13:58,310 --> 01:14:01,000 Ceux qui prennent les décisions ils veulent nous avoir... 908 01:14:01,630 --> 01:14:04,150 enfermé ici. La police contre nous. 909 01:14:05,200 --> 01:14:09,850 Ceux qui prennent les décisions vivre ici. 910 01:14:10,640 --> 01:14:12,240 En périphérie. 911 01:14:14,430 --> 01:14:16,130 Et comment tu le sais ? 912 01:14:16,360 --> 01:14:18,250 Je viens de là. J'ai grandi là-bas. 913 01:14:18,480 --> 01:14:20,810 - Vrai? - Oui. 914 01:14:21,620 --> 01:14:29,420 Ils viennent ici, en ville, travailler. 915 01:14:36,910 --> 01:14:40,030 S'ils subventionnent une bonne vie pendant que nous... 916 01:14:40,340 --> 01:14:43,170 garder verrouillé dans le ghetto. 917 01:14:44,770 --> 01:14:47,290 Comme l'apartheid en Afrique du Sud ? 918 01:14:47,500 --> 01:14:48,890 Simé. 919 01:15:41,400 --> 01:15:44,780 Ouvrez les fenêtres ! Faisons la fête ! 920 01:16:09,020 --> 01:16:11,040 Regarde ce qui se passe dans la ville sont... 921 01:16:11,240 --> 01:16:13,570 arrêter le trafic. Station 612, nous sommes... 922 01:16:13,830 --> 01:16:16,110 dans les airs parce que nous compte. Et ça... 923 01:16:16,380 --> 01:16:18,570 C'est une livraison spéciale à mon peuple ça... 924 01:16:18,810 --> 01:16:20,560 bloquer les rues et manifester pour votre... 925 01:16:20,780 --> 01:16:22,590 droits. S'il est coincé trafic... 926 01:16:23,220 --> 01:16:25,300 sors de la voiture et monte danser avec... 927 01:16:25,570 --> 01:16:29,150 nous, parce qu'ils ne le feront pas nulle part. 928 01:16:29,670 --> 01:16:31,680 Du moins pour l'instant. Ceux qui le font... 929 01:16:31,950 --> 01:16:33,460 le bon, gardez-le ainsi. 930 01:16:33,780 --> 01:16:35,070 Je suis d'accord. 931 01:16:36,480 --> 01:16:37,810 - Que voulons-nous ? - Justice! 932 01:16:38,080 --> 01:16:39,640 - Que voulons-nous ? - Justice! 933 01:16:39,820 --> 01:16:41,650 - Que voulons-nous ? - Justice! 934 01:17:17,600 --> 01:17:20,130 Comme vous le voyez, le trafic a commencé en mouvement... 935 01:17:20,410 --> 01:17:23,300 après des heures de retard. Pendant deux jours... 936 01:17:23,770 --> 01:17:25,830 suivi de ceux qui punissent ils étaient des otages... 937 01:17:26,130 --> 01:17:28,010 d'une campagne qui affecte les tribunaux.... 938 01:17:28,250 --> 01:17:30,300 et le système de transport. Ils disent... 939 01:17:30,720 --> 01:17:33,630 la justice est injuste envers ceux Afro-Américains. 940 01:17:35,040 --> 01:17:37,970 Tribunal reporté. Des juges coincés dans la circulation. 941 01:17:44,880 --> 01:17:49,510 Bon après-midi. Nous sommes de bonnes personnes. De charité. 942 01:17:50,350 --> 01:17:52,640 Nous sommes la nation la plus libre de la Terre. 943 01:17:53,110 --> 01:17:56,110 Notre système judiciaire ne fait aucune discrimination. 944 01:17:56,850 --> 01:18:00,830 Le système est ouvert à tous. Mais... 945 01:18:01,070 --> 01:18:03,340 Nous savons qu'il y a des méchants entre nous. 946 01:18:03,620 --> 01:18:05,170 Qui profite de notre la gentillesse... 947 01:18:05,420 --> 01:18:08,090 de nos libertés. J'ai parlé avec... 948 01:18:08,410 --> 01:18:10,490 le gouverneur et accepte appeler... 949 01:18:10,810 --> 01:18:13,930 � Garde nationale. Nous ferons n'importe quoi... 950 01:18:14,180 --> 01:18:17,200 nécessaire de prendre soin de nos liberté.... 951 01:18:17,500 --> 01:18:20,400 et sur lequel il est basé notre grande nation. 952 01:18:21,380 --> 01:18:24,040 Que Dieu bénisse l'Amérique, notre ville.... 953 01:18:24,610 --> 01:18:26,480 et notre mode de vie. 954 01:18:29,760 --> 01:18:34,990 Station 612 et moi avons signalé que se passe-t-il. 955 01:18:35,620 --> 01:18:38,610 Un message au maire : "Tu devrais lui donner... 956 01:18:38,870 --> 01:18:42,410 Honte à toi, fou." Avez-vous appelé la Garde nationale ? 957 01:18:43,430 --> 01:18:45,110 Les téléphones sont encombrées, les rues... 958 01:18:45,400 --> 01:18:48,770 débloqué. Personne si bouger. 959 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Nous pensions que tu savais Ce sont des gens de cette ville. 960 01:19:23,460 --> 01:19:26,000 JC ! Salut. 961 01:19:26,870 --> 01:19:28,780 Donne-moi quelques minutes 962 01:19:29,120 --> 01:19:31,390 - Je dois aller au bureau. - C'est important. 963 01:19:31,730 --> 01:19:33,390 Je ne demanderais pas si je ne le faisais pas étaient. 964 01:19:34,120 --> 01:19:35,920 S'il te plaît. 965 01:19:40,330 --> 01:19:41,790 D'ACCORD. 966 01:20:09,780 --> 01:20:11,710 Le bureau du maire ? 967 01:20:12,740 --> 01:20:15,240 Entrons et écoutons-le, d'accord ? 968 01:20:26,350 --> 01:20:28,860 Boulevard Révérend Martin Luther King. 969 01:20:51,930 --> 01:20:54,940 Je suis sûr que tu sais à tout le monde. Asseyez-vous. 970 01:21:02,000 --> 01:21:05,040 A eu un impact énorme sur la communauté 971 01:21:05,630 --> 01:21:08,070 La manifestation a attiré l'attention de tout le monde. 972 01:21:08,360 --> 01:21:11,230 C'est l'heure pour tout le monde faisons preuve de leadership. 973 01:21:15,880 --> 01:21:18,090 Enfer! Tu ne comprends pas mon fils ? 974 01:21:18,640 --> 01:21:20,720 Vous l'avez fait. C’est gagné. 975 01:21:21,920 --> 01:21:23,570 Que veux-tu? 976 01:21:33,190 --> 01:21:35,360 Qu'est-ce que tu veux ? 977 01:21:37,080 --> 01:21:40,760 Plus de juges noirs ? Des procureurs noirs ? 978 01:21:43,160 --> 01:21:48,940 C'est ça ? Chef des juristes ? 979 01:21:52,730 --> 01:21:55,440 Nous pouvons trouver quelque chose pour vous. 980 01:21:58,290 --> 01:22:00,870 D'ACCORD. Allons-y. Dites-moi. 981 01:22:03,250 --> 01:22:10,000 C'est un jeune homme brillant. Nous pouvons... 982 01:22:12,190 --> 01:22:14,450 parler au bureau du procureur pour emmène ton frère... 983 01:22:14,700 --> 01:22:17,080 de prison. 984 01:22:19,910 --> 01:22:22,330 Nous t'offrons une opportunité, mon fils. 985 01:22:24,280 --> 01:22:29,320 Ne l'éliminez pas. Que veux-tu? 986 01:22:34,100 --> 01:22:36,500 Je veux... 987 01:22:39,960 --> 01:22:42,810 embrasse-moi le cul. 988 01:22:44,660 --> 01:22:47,660 -JC ! - Faites une grosse erreur. 989 01:22:48,030 --> 01:22:51,810 Cet homme a aidé beaucoup les noirs et là... 990 01:22:52,240 --> 01:22:54,560 Qui te lèche le cul ? 991 01:22:54,930 --> 01:22:57,410 Croyez que cela nous a attrapé par les œufs. 992 01:22:57,720 --> 01:23:00,380 Et ça va commencer à se resserrer. Nous verrons! 993 01:23:01,230 --> 01:23:03,230 Reviens, je te parlerai ! 994 01:23:03,650 --> 01:23:06,460 Ne me tourne pas le dos ! Ne le donnez pas ! 995 01:23:08,590 --> 01:23:15,920 Carter, tu ne seras pas le premier qui joue avec... 996 01:23:16,190 --> 01:23:19,770 des couteaux et lui a coupé les couilles. 997 01:23:21,910 --> 01:23:23,610 Nous ne voulons pas que tu sois chaud femme... 998 01:23:23,840 --> 01:23:26,170 être insatisfait. 999 01:23:46,300 --> 01:23:49,850 Moniteurs, moniteurs. Les Monitos de la Barbade. 1000 01:23:52,510 --> 01:23:56,650 Maman est arrivée, il est temps de dormir. Bonne nuit. 1001 01:23:59,890 --> 01:24:02,530 M'a embrassé la tête ! 1002 01:24:05,640 --> 01:24:07,850 N'oubliez pas de dire vos prières. D'ACCORD. 1003 01:24:10,970 --> 01:24:14,110 Quoi? 1004 01:24:18,060 --> 01:24:21,010 Quelque chose de grave arrive. Je dois te voir. 1005 01:24:22,360 --> 01:24:25,060 J'y serai à 33 ans et Buch à 9 heures et demi. 1006 01:24:58,230 --> 01:25:00,770 Rappelez-vous, quand cela partira d'ici... 1007 01:25:01,450 --> 01:25:03,480 pas d'empreintes digitales. 1008 01:25:21,150 --> 01:25:23,220 Puis-je réussir ? 1009 01:25:24,210 --> 01:25:27,320 - Comment ça s'appelle ? -Georges ! Je suis... 1010 01:25:27,560 --> 01:25:29,930 étudiant en droit, bénévole de ton mari. 1011 01:25:30,460 --> 01:25:31,930 Donne-moi quelque chose pour toi. 1012 01:25:33,850 --> 01:25:35,910 Puis-je réussir ? 1013 01:25:39,880 --> 01:25:42,340 Donnez-moi n'importe quoi. 1014 01:25:46,610 --> 01:25:48,940 - Je vous suggère de regarder à l'intérieur. - Désolé? 1015 01:25:49,460 --> 01:25:51,660 C'est pour toi. Voir. 1016 01:26:20,840 --> 01:26:23,530 J'en ai plus d'où ils viennent ceux-là ! 1017 01:26:24,000 --> 01:26:26,460 À ton homme les jeunes filles l'aiment bien. 1018 01:26:26,810 --> 01:26:28,150 Allez! 1019 01:26:38,250 --> 01:26:41,340 Nous sommes partis à sa recherche. Ce n'est pas le cas. Vous êtes chez vous... 1020 01:26:41,590 --> 01:26:43,350 d'un chien. 1021 01:27:00,610 --> 01:27:02,800 Tu dois laisser cette merde. 1022 01:27:47,680 --> 01:27:49,790 Si tu bois, salope. 1023 01:27:55,700 --> 01:27:57,780 Passe cousin. 1024 01:27:58,000 --> 01:27:59,600 Il ne se passe rien, allez. 1025 01:28:01,370 --> 01:28:02,840 Entrez, mec. 1026 01:28:04,290 --> 01:28:06,800 Que se passe-t-il? Dites-moi. 1027 01:28:10,260 --> 01:28:12,250 Écoute bébé, le seul qui Je veux savoir quand... 1028 01:28:12,470 --> 01:28:15,820 retour à plif plaf. 1029 01:28:18,350 --> 01:28:21,510 - Je suis désolé, je suis en retard. - Que faites-vous ici? 1030 01:28:22,390 --> 01:28:24,460 Que dites-vous? Dit apportez votre argent. 1031 01:28:24,710 --> 01:28:26,450 - Ce n'est pas vrai ! - C'est 30 000 $ ! 1032 01:28:26,700 --> 01:28:28,410 Je ne sais pas de quoi tu parles ! 1033 01:28:50,660 --> 01:28:54,450 - C'est toi qui as fabriqué le piège ? - Je n'ai rien fait ! 1034 01:28:56,240 --> 01:28:59,600 Que se passe-t-il? Était-ce toi, cousine ? 1035 01:29:00,840 --> 01:29:02,730 Il y a quelqu'un là-bas. 1036 01:29:05,140 --> 01:29:06,820 Filmez la pièce ! 1037 01:29:07,330 --> 01:29:09,640 Filmez le lit ! le lit ! 1038 01:29:10,920 --> 01:29:13,840 Ne bouge pas ! Restez où vous êtes ! 1039 01:29:14,570 --> 01:29:17,410 - Il n'est pas armé. - Vous l'avez filmé ? 1040 01:29:19,310 --> 01:29:21,130 Nous avons besoin de services sociaux ! 1041 01:29:23,240 --> 01:29:25,260 Jeff, par ici, filme ça. 1042 01:29:25,550 --> 01:29:29,070 Regardez ça, votre femme et vos enfants. C'est dégoûtant. 1043 01:29:31,230 --> 01:29:33,130 Filmez les armes ici. 1044 01:29:37,960 --> 01:29:41,430 Allons-y. C'est rapide. Allons-y. 1045 01:29:42,000 --> 01:29:45,820 armes automatiques, un TEC 9, AK 47. 1046 01:29:50,110 --> 01:29:52,410 Eh bien, officiers, merci. Merci beaucoup. 1047 01:29:52,690 --> 01:29:54,980 - Vas-y maintenant ! - Très bon travail ! 1048 01:29:55,450 --> 01:29:57,220 Prenez ces gars-là ! 1049 01:29:58,160 --> 01:30:00,480 Éteignez la caméra et partez. Nous devons travailler. 1050 01:30:01,210 --> 01:30:03,950 Nous avons besoin que vous soyez honnête ceci. 1051 01:30:06,090 --> 01:30:07,420 Christ. 1052 01:30:18,090 --> 01:30:20,720 Je suis heureux de signaler que le département de... 1053 01:30:21,080 --> 01:30:24,440 la police s'est infiltrée et a fait irruption un réseau terroriste. 1054 01:30:25,160 --> 01:30:28,020 Nos courageux policiers découvert.... 1055 01:30:28,410 --> 01:30:31,500 un réseau de relations maléfiques un avocat.... 1056 01:30:31,880 --> 01:30:34,760 avec les trafiquants et les vendeurs de drogues. 1057 01:30:35,430 --> 01:30:38,550 Cet homme a organisé le plan diabolique. 1058 01:30:39,050 --> 01:30:41,380 L'avocat Carter a travaillé avec trafiquants de drogue... 1059 01:30:41,650 --> 01:30:43,480 endroits pour paralyser les tribunaux et... 1060 01:30:43,750 --> 01:30:45,640 le système de transport. 1061 01:30:47,370 --> 01:30:48,810 Je répondrai aux questions. 1062 01:30:52,190 --> 01:30:53,890 C'est de la foutaise ! 1063 01:30:54,140 --> 01:30:56,480 Un instant ! Nous ne savons rien. 1064 01:30:56,720 --> 01:30:59,080 - Nous ne savons pas. - Il a accepté l'argent. 1065 01:30:59,310 --> 01:31:01,410 Sans lui, nous n'aurions pas n'a rien fait. 1066 01:31:01,680 --> 01:31:03,740 Et maintenant quoi ? 1067 01:31:07,250 --> 01:31:09,890 Film. Vous filmez ? 1068 01:31:11,900 --> 01:31:13,890 Carter négocier la condamnation à mort ? 1069 01:31:14,440 --> 01:31:15,740 De quelles bêtises s'agit-il ? 1070 01:31:15,990 --> 01:31:17,950 Pourquoi vas-tu dans ton appartement ? 1071 01:31:20,350 --> 01:31:22,160 Allez au diable ! 1072 01:31:22,380 --> 01:31:25,160 Comment avez-vous rejoint une organisation ? terroriste noir ? 1073 01:31:34,530 --> 01:31:38,590 Salut. Oh, partage. 1074 01:31:39,300 --> 01:31:41,730 Sharise, je suis vraiment désolé. 1075 01:31:42,040 --> 01:31:43,280 Venez ici. 1076 01:31:47,260 --> 01:31:49,680 Tout se passera bien. Prends... 1077 01:31:52,100 --> 01:31:54,940 C'est de JC. Prends-le. 1078 01:31:58,320 --> 01:32:01,130 Il n'y a aucun problème. je dois y aller en prison... 1079 01:32:01,430 --> 01:32:03,480 on se voit avant le matin. 1080 01:32:20,590 --> 01:32:23,320 Procès pour terrorisme. Accès restreint. 1081 01:33:15,050 --> 01:33:19,120 Tous debout. Le juge Bennet préside. 1082 01:33:23,380 --> 01:33:25,840 Veuillez vous asseoir. 1083 01:33:27,940 --> 01:33:31,410 - Avocat, nous discuterons... - Monsieur.... 1084 01:33:31,650 --> 01:33:34,060 autorisation d'approcher la banque. 1085 01:33:34,260 --> 01:33:36,840 - Autorisation refusée. Allons-y... - Monsieur.... 1086 01:33:37,340 --> 01:33:38,490 J'insiste. 1087 01:33:38,740 --> 01:33:42,140 Je m'assure que vous vous asseyez. Il est méprisant. 1088 01:33:42,820 --> 01:33:46,880 Libérez Carter maintenant ! 1089 01:33:50,680 --> 01:33:51,940 Asseyez-vous. 1090 01:33:52,220 --> 01:33:54,010 Il y a de nouvelles preuves d’intérêt à la Cour. 1091 01:33:54,270 --> 01:33:55,630 Vous êtes méprisant ! 1092 01:33:56,920 --> 01:34:02,690 Fini le racisme ! Fini le racisme ! 1093 01:34:03,400 --> 01:34:08,240 Fini le racisme ! 1094 01:34:25,530 --> 01:34:27,870 Avocat, vous... Asseyez-vous ! 1095 01:34:28,100 --> 01:34:29,960 - Monsieur! - Asseyez-vous! 1096 01:34:30,260 --> 01:34:31,590 Je veux que tu t'assoies ! 1097 01:34:31,860 --> 01:34:34,080 Vous devriez considérer cette preuve. 1098 01:34:34,320 --> 01:34:36,470 Et tu dois t'asseoir ! Asseyez-vous maintenant ! 1099 01:34:37,680 --> 01:34:39,490 Libérez Carter ! 1100 01:34:39,700 --> 01:34:41,220 Dans des circonstances incroyables, il semble... 1101 01:34:41,520 --> 01:34:43,870 que l'avocat civil était une victime d'un piège. 1102 01:34:43,610 --> 01:34:46,600 Police locale et juge fédéral impliqué. 1103 01:34:47,020 --> 01:34:49,180 Hier soir, un officier la police a révélé que... 1104 01:34:49,210 --> 01:34:52,210 armes trouvées en prison de Carter... 1105 01:34:52,570 --> 01:34:54,250 ont été retirés de la salle des preuves. 1106 01:34:54,570 --> 01:34:56,410 du Sceau 3. Mais tôt aujourd'hui le Promoteur.... 1107 01:34:56,640 --> 01:34:58,800 Poole a révélé que Carter est innocent. 1108 01:34:59,140 --> 01:35:01,280 Le maire a rencontré Carter arrête... 1109 01:35:01,460 --> 01:35:03,070 arrêter les manifestations. 1110 01:35:03,400 --> 01:35:05,330 - Le juge Bennet était-il là ? - Oui. 1111 01:35:07,060 --> 01:35:11,170 Est-il vrai que le juge Bennet a menacé Carter ? 1112 01:35:13,320 --> 01:35:15,110 Il l’a fait. 1113 01:35:15,540 --> 01:35:18,320 En exclusivité, nous avons une cassette de cette réunion. 1114 01:35:20,240 --> 01:35:23,000 La voix entendue est celle du Juge Bennet.... 1115 01:35:23,350 --> 01:35:25,720 qui préside le cas de Carter. 1116 01:35:26,300 --> 01:35:29,260 Les mots que vous entendrez sont impressionnants. 1117 01:35:33,440 --> 01:35:37,290 Tu ne seras pas le premier à jouer avec des couteaux. 1118 01:35:38,840 --> 01:35:42,090 Et ils lui ont coupé les couilles. Nous ne voulons pas de votre... 1119 01:35:42,400 --> 01:35:45,560 femme chaude soit insatisfaite. 1120 01:35:47,930 --> 01:35:53,460 Libérez Carter ! Libérez Carter ! 1121 01:36:12,820 --> 01:36:14,690 Sheila... 1122 01:36:15,770 --> 01:36:18,910 Je m'ennuie déjà de l'écouter. 1123 01:36:20,620 --> 01:36:24,480 je ne me trompe plus à propos de toi. 1124 01:36:25,110 --> 01:36:28,040 - Affection... - N'oubliez pas que nous étions... 1125 01:36:28,370 --> 01:36:31,240 ensemble pour manifester pour l'égalité des droits ? 1126 01:36:31,520 --> 01:36:35,160 S'il te plaît, parlons-en ailleurs et puis. 1127 01:36:35,870 --> 01:36:39,530 Est-ce le même homme ? Je n'y crois pas, Seigneur. 1128 01:36:41,590 --> 01:36:44,320 Honte à vous, juge. 1129 01:36:47,670 --> 01:36:51,650 Juge Bennet... Allez-vous faire une déclaration ? 1130 01:36:53,550 --> 01:36:56,470 Monsieur, commentez cette accusation. 1131 01:36:57,900 --> 01:36:59,810 Et le complot ? 1132 01:37:00,220 --> 01:37:02,020 Juge Bennet, avez-vous participé ? 1133 01:37:02,910 --> 01:37:05,450 Commentaires sur M. Carter. 1134 01:37:05,850 --> 01:37:11,400 À propos de la drogue, du terrorisme, possession d'armes. 1135 01:37:11,690 --> 01:37:13,530 Êtes-vous le juge terroriste? 1136 01:37:14,370 --> 01:37:20,290 Libérez Carter ! Libérez Carter ! 1137 01:38:25,290 --> 01:38:28,350 Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! 1138 01:38:34,200 --> 01:38:40,410 Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! 1139 01:38:59,350 --> 01:39:04,140 Le peuple uni ne sera jamais vaincu !